как нелегко бывает тому, кто готовит пиршество и желает пользы другим. Но, имея в виду благодарность многих, мы охотно принимаем на себя этот труд,

[ 2Макк 2 : 29 ]

предоставляя точное изложение подробностей историку и стараясь последовать примерам сокращенного изложения.

[ 2Макк 2 : 30 ]

Ибо как строителю нового дома предлежит заботиться обо всем строении, а тому, кто должен заняться резьбою и живописью, надлежит изыскивать только потребное к украшению, так мы думаем и о себе.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

Библия : 2 Маккавейская 2 глава 29 стих