но, зная, что и отец мой, когда воевал в верхних странах, объявил преемника,

дабы, если последует что-нибудь неожиданное или объявлена будет какая невзгода, жители страны знали, кому предоставлено правление и не приходили в смущение;

сверх того, замечая, что окрестные владетели и соседние с нашим государством наблюдают время и выжидают, какой будет исход, я назначил царем сына моего Антиоха, которого я уже часто во время походов в верхние сатрапии весьма многим из вас препоручал и представлял; и к нему я написал особо.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

Библия : 2 Маккавейская 9 глава 24 стих