Он укрепил Вифлеем и Ефам, и Фекою,

[ 2Пар 11 : 7 ]

и Вефцур, и Сохо, и Одоллам,

[ 2Пар 11 : 8 ]

и Геф, и Марешу, и Зиф,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1049 בּית צוּר‎ - Беф-Цур [Бет-Цур, Бефцур.]

Часть речи

Существительное

Варианты синодального перевода

Беф-Цур , Беф-Цура , и Вефцур , Бефцурского ,

Подробнее

H7755 שׂוֹכֹה‎ - и Сохо [Сохо.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

и Сохо , Сохо , в Сокхофе , между Сокхофом , ему же принадлежал Соко ,

Подробнее

H5725 עֲדֻלָּם‎ - Одоллам [Одоллам.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Одоллам , Одоллама , Одолламскую , и Одоллам , Одолламе , до Одоллама ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Цар 22:1

2Цар 23:13

Нав 12:15

Нав 15:35

Нав 15:58

Мих 1:15

1Цар 22:1

И вышел Давид оттуда и убежал в пещеру Одолламскую, и услышали братья его и весь дом отца его и пришли к нему туда.

2Цар 23:13

Трое сих главных из тридцати вождей пошли и вошли во время жатвы к Давиду в пещеру Одоллам, когда толпы Филистимлян стояли в долине Рефаимов.

Нав 12:15

один царь Ливны, один царь Одоллама,

Нав 15:35

Иармуф, Одоллам, [Немра,] Сохо и Азека,

Нав 15:58

Халхул, Беф-Цур и Гедор,

Мих 1:15

Еще наследника приведу к тебе, жительница Мореша; он пройдет до Одоллама, славы Израиля.

Синодальный перевод

и Вефцур, и Сохо, и Одоллам,

Новый русский перевод+

Бет-Цур, Сохо, Адуллам,

Библейской Лиги ERV

Беф, Цур, Сохо, Одоллам,

Современный перевод РБО +

Бет-Цур, Сохо́, Адулла́м,

Под редакцией Кулаковых+

Бет-Цур, Сохо, Адуллам,

Cовременный перевод WBTC

Вефцур, Сохо, Одоллам,

Елизаветинская Библия

и҆ веѳсѹ́ръ, и҆ сокхѡ́ѳъ и҆ ѻ҆долла́мъ,

Елизаветинская на русском

и вефсур, и сокхоф и одоллам,

Библия : 2 Паралипоменон 11 глава 7 стих