и Вефцур, и Сохо, и Одоллам,

[ 2Пар 11 : 8 ]

и Геф, и Марешу, и Зиф,

[ 2Пар 11 : 9 ]

и Адораим, и Лахис, и Азеку,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1661 גַּת‎ - в Гефе [Гаф.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

в Гефе , в Геф , Гефскому , Гефа , из Гефа , за Геф , и до Гефа , до Гефа , Гефского , вместе с ним из Гефа

и еще 8 значений

Подробнее

H4762 מָרשָׂה‎ - Мареши [Мареша.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Мареши , и Мареша , и Марешу , до Мареши , у Мареши , из Мареши , Мореша ,

Подробнее

H2128 זִיף‎ - Зиф [Зиф.]

Часть речи

Значение слова זִיף‎:

Варианты синодального перевода

Зиф , в Зиф , Зифа , и Зиф ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 18:1

1Цар 23:14

1Цар 23:19

Нав 15:24

Нав 15:44

Пс 53:1

1Пар 18:1

После сего Давид поразил Филистимлян и смирил их, и взял Геф и зависящие от него города из руки Филистимлян.

1Цар 23:14

Давид же пребывал в пустыне в неприступных местах и потом на горе в пустыне Зиф. Саул искал его всякий день; но Бог не предал Давида в руки его.

1Цар 23:19

И пришли Зифеи к Саулу в Гиву, говоря: вот, Давид скрывается у нас в неприступных местах, в лесу, на холме Гахила, что направо от Иесимона;

Нав 15:24

Зиф, Телем и Валоф,

Нав 15:44

Кеила, Ахзив и Мареша [и Едом]: девять городов с их селами.

Пс 53:1

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,

Синодальный перевод

и Геф, и Марешу, и Зиф,

Новый русский перевод+

Гат, Марешу, Зиф,

Библейской Лиги ERV

Геф, Мареша, Зиф,

Современный перевод РБО +

Гат, Марешу́, Зиф,

Под редакцией Кулаковых+

Гат, Марешу, Зиф,

Cовременный перевод WBTC

Геф, Марешу, Зиф,

Елизаветинская Библия

и҆ ге́ѳъ и҆ марїса́нъ, и҆ зі́фъ

Елизаветинская на русском

и геф и марисан, и зиф

Библия : 2 Паралипоменон 11 глава 8 стих