Библия : 2 Паралипоменон 29 глава
14 стих
[ 2Пар 29 : 13 ]
и из сыновей Елицафановых: Шимри и Иеиел; и из сыновей Асафовых: Захария и Матфания;
[ 2Пар 29 : 14 ]
и из сыновей Емановых: Иехиел и Шимей; и из сыновей Идифуновых: Шемаия и Уззиел.
[ 2Пар 29 : 15 ]
Они собрали братьев своих и освятились, и пошли по приказанию царя очищать дом Господень по словам Господа.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H1968 הימָן
- Емана [Еман.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Емана , Еман , и Емана , и с ними Емана , При них Еман , От Емана , Еману , Емановых ,
Подробнее
H3171 יְחִיאל
- Иехиил [Иехиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Иехиил , Иехиила , и Иехиил , Иехиел , Иехиилу , А Иехиил , Иехиелов ,
Подробнее
H8096 שִׂמְעִי
- Семей [Шимий.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Семей , и Шимей , Шимей , Шимея , Семею , Семея , и Шимеи , а Семей , ему тогда Семей , неужели Семей
и еще 11 значений
Подробнее
H1121 בּן
- сын [Сын, потомок.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам , сыну , из сыновей , и сыны
и еще 817 значений
Подробнее
H3038 יְדוּתוּן
- Идифуна [Идуфун.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Идифуна , и Идифуна , хора Идифумова , Идифунова , и Идифун , же Идифуна , От Идифуна , своего Идифуна , Идифун , Идифуновых
и еще 2 значений
Подробнее
H8098 שְׂמַעְיָה
- Шемаия [Шемаия.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
Шемаия , Шемаии , Шемаию , и Шемаия , к Самею , Шемая , их Шемаия , его Шемаии , Тогда Самей , Самея
и еще 7 значений
Подробнее
H5816 לעזִּיאל
- и Узиил [Узиил.]
Часть речи
Имя собственное мужского рода
Варианты синодального перевода
и Узиил , Узииловы , Узиила , Уззиил , Озиила , Уззииловых , и Озиил , Озиил , и Уззиел ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 15:19
Еман, Асаф и Ефан играли громко на медных кимвалах,
1Пар 25:1
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
1Пар 25:3
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
1Пар 25:6
Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
1Пар 6:33
Вот те, которые становились с сыновьями своими: из сыновей Каафовых -- Еман певец, сын Иоиля, сын Самуила,
Синодальный перевод
и из сыновей Емановых: Иехиел и Шимей; и из сыновей Идифуновых: Шемаия и Уззиел.
Новый русский перевод+
из потомков Емана — Иехиил и Шимей; из потомков Идутуна — Шемая и Уззиил.
Библейской Лиги ERV
Из потомков Емана — Иехиел и Шимей. Из потомков Идифуна — Шемаия и Узиил.
Современный перевод РБО +
из потомков Хемана — Иехиэл и Шими; из потомков Иедутуна — Шемая и Уззиэл.
Под редакцией Кулаковых+
из потомков Хемана — Ехиэль и Шими; из потомков Едутуна — Шемая и Уззиэль.
Cовременный перевод WBTC
Из потомков Емана — Иехиел и Шимей. Из потомков Идифуна — Шемаия и Уззиел.
Елизаветинская Библия
и҆ ѿ сынѡ́въ є҆ма́нихъ ї҆еїи́лъ и҆ семе́й, ѿ сынѡ́въ же ї҆дїѳѹ́млихъ самаѳі́а и҆ ѻ҆зїи́лъ:
Елизаветинская на русском
и от сынов еманих иеиил и семей, от сынов же идифумлих самафиа и озиил:
