Второзаконие 23:22

21 Если дашь обет Господу Богу твоему, немедленно исполни его, ибо Господь Бог твой взыщет его с тебя, и на тебе будет грех;
22 если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.
23 Что вышло из уст твоих, соблюдай и исполняй так, как обещал ты Господу Богу твоему добровольное приношение, о котором сказал ты устами своими.
H2308 חדל‎ — не
A(qal):переставать, останавливать(-ся), прекращать(-ся), оставлять.
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
не , оставь , им оставлю , или не будут , перестанут , и прекратились , что перестал + еще 49
H2308 חדל‎ — не
A(qal):переставать, останавливать(-ся), прекращать(-ся), оставлять.
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
не , оставь , им оставлю , или не будут , перестанут , и прекратились , что перестал + еще 49
H2308 חדל‎ — не
A(qal):переставать, останавливать(-ся), прекращать(-ся), оставлять.
Часть речи: Глагол
Варианты перевода:
не , оставь , им оставлю , или не будут , перестанут , и прекратились , что перестал + еще 49
H2399 חטְא‎ — за свое преступление
Грех, преступление, проступок.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
за свое преступление , на себе грех , грехи , за него греха , своего грех , на себе греха , грех + еще 23
Параллельных мест не найдено.
Перевод

Синодальный перевод

если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.
Перевод

Новый русский перевод+

Но если ты удержишься от обета, то не будешь виновен.
Перевод

Библейской Лиги ERV

Если ты не дашь обет, то не согрешишь,
Перевод

Современный перевод РБО +

Если же не станешь давать обет, не будет на тебе греха.
Перевод

Под редакцией Кулаковых+

В том нет греха, если ты удержался от того, чтобы дать обет.
Перевод

Cовременный перевод WBTC

Если ты не дашь обет, то не согрешишь,
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.
Перевод

Елизаветинская Библия

а҆́ще же не восхо́щеши ѡ҆бѣща́ти, нѣ́сть тѝ грѣха̀.
Перевод

Елизаветинская на русском

аще же не восхощеши обещати, несть ти греха.