Второзаконие 5:19
18
Не прелюбодействуй.
19
Не кради.
20
Не произноси ложного свидетельства на ближнего твоего.
G3739
ὅς
— что
1. отн. м.: кто, что, который, какой, иной, 2. указ. м.: этот, тот.
Часть речи:
Местоимение
Варианты перевода:
что , которого , который , кто , которые , которое , которую
+ еще 169
G2813
κλέπτω
— кради
Красть, воровать, похищать.
Часть речи:
Глагол
Варианты перевода:
кради , крадут , украли , украсть , красть , крадешь , Кто крал
Параллельные места
Кто крал, вперед не кради, а лучше трудись, делая своими руками полезное, чтобы было из чего уделять нуждающемуся.
Не кради.
Ибо заповеди: не прелюбодействуй, не убивай, не кради, не лжесвидетельствуй, не пожелай чужого и все другие заключаются в сем слове: люби ближнего твоего, как самого себя.
Перевод
Синодальный перевод
Не кради.
Перевод
Новый русский перевод+
Не кради.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Не кради.
Перевод
Современный перевод РБО +
Не воруй.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Не кради.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
не кради,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Не крадь.
Перевод
Елизаветинская Библия
Не ѹ҆кра́ди.
Перевод
Елизаветинская на русском
Не укради.
