Путеводитель по Библии Айзек Азимов : Числа
Четвертая книга Библии начинается словами:
Числ., 1: 1.
И сказал Господь Моисею в пустыне…
Еврейское название этой книги — «Бемидбар» («
Bemidbar
», то есть «В пустыне»), что соответствует словам ее первого стиха.На переводчиков Септуагинты произвело впечатление, что в книгу включены результаты двух переписей всех мужчин колен Израилевых, годных к воинскому делу. Поэтому они назвали эту книгу «Arithmoi» (что означает «Числа»). Название это сохранилось в английском переводе Библии, и ее четвертая книга так и называется — Числа.
