Большой библейский словарь : афарсафхеи, афарсахеи

Апарсы «причина раскола» (apharsachites; apharsathchites; apharsites) Слово, обозначающее в Книге Ездры определенную группу людей из Самарии, которые приняли участие в написании послания к вавилонскому царю Артаксерксу с просьбой прекратить восстановление Иерусалимского храма. Афарсафхеи (Езд 4:9) могут представлять собой некую этническую группу или группу правительственных деятелей; это слово похоже на древнеперсидское слово «посланники». «Афарсахеи» (Езд 5:6; Езд 6:6) может быть сокращением от «афарсафхеи» или же происходить от древнеперсидского слова «исследователи». Апарсы (Езд 4:9) похоже на еврейское слово «персы» и может быть переведено подобным образом.