Большой библейский словарь : афбаш

(Athbash) Еврейская криптограмма, в которой первая буква еврейского алфавита подставляется вместо последней, вторая — вместо второй с конца и так далее, в результате чего образуется определенный шифр. Так было закодировано слово «Халдея» в Иер 51:1 (в KJV и синод, это слово переводится как «противников»). Другой афбаш используется для передачи значения «Вавилон» в Иер 25:26 и 51:41 (в KJV и синод, используется имя собственное, «Сесах»). В раннем греческом переводе ВЗ, Септуагинте, эти слова правильно переведены как «Халдея» и «Вавилон», соответственно.