Вагой — Большой библейский словарь

(BAGOAS) Управляющий личными делами Олоферна, военачальника Навуходоносора (Иудифь 12:11).

Вагой обнаружил тело Олоферна, после того как Иудифь обезглавила его в шатре (Иудифь 14:14-18).

Возможно, Вагой — это персидский титул, а не имя собственное.
Слово Вагой найдено в следующих словарях:
Словарь собственных имен:

Вагой. Под этим именем в Св. Писании встречаются три лица:

Словарь Никифорова:
Имя трех лиц, упоминаемых в Свящ. Писании, именно: Иудф 12:11; 2Езд 5:14; 2Езд 8:40 — Означенное слово Плиний принимает за общее название евнухов на Востоке.
Слово вагой в симфонии
Всего упоминаний: 3 в 1 книгах

Иудифь (3) ↑

1
Иудифь 12:13
Вагой, выйдя от Олоферна, пришел к ней и сказал: не откажись, прекрасная молодая женщина, придти к господину моему, чтобы принять честь пред лицем его и пить с нами вино в веселие и быть в этот день как одною из дочерей сынов Ассура, которые предстоят в доме Навуходоносора.
2
Иудифь 13:1
Когда поздно стало, рабы его поспешили удалиться, а Вагой, отпустив предстоявших пред лицем его господина, затворил шатер снаружи, и они пошли к постелям своим, так как все были утомлены продолжительностью пира.
3
Иудифь 14:14
Вагой вошел и постучался в дверь шатра, ибо думал, что он спит с Иудифью.