Большой библейский словарь : вавилон и смешение языков в

Книге Бытие рассказывается, что Бог вмешался и запутал строителей башни, смешав их языки, чтобы они больше не смогли общаться друг с другом. Слово, которое переводится как «смешение», — это balal; оно также значит «бормотать». Сочетание этого корня с предлогом, баба/, которое значит «в смятении» или «бормоча», стало названием местности, где строилась башня (Babel).

Народная этимология вытеснила изначальное значение названия.