Загрузка

Библейские словари

Словарь Никифорова : вифсаида

(Дом рыбной ловли; Мф 11:21, Мк 6:45, Лк 9:10; Ин 1:44). Под сим наименованием в Свящ. Писании упоминаются два города в Иудее: Один из них был расположен на в. берегу Иордана, близ впадения оного в озеро Тивериадское. За городом тянулась степь, или пустыня Вифсаидская, где пятью хлебами и двумя рыбами Господь напитал 5,000 мужей, кроме жен и детей (Мф 15:17-21). Здесь же Он исцелил слепого (Мк 8:22). Город этот иначе назывался Вифсаида-Юлия, в честь Юлии, дочери Августа Кесаря. Следы его находят в развалинах местности Эт-тель при впадении Иордана в озеро Геннисаретское. Другой город назывался Вифсаидою Галилейскою и был расположен на с.-з. озера Галилейского близь Капернаума и Хоразина (Мф 11:21). Этот город был родиною апостолов Андрея, Петра и Филиппа (Мк 14:70, Ин 1:44, Ин 2:21). Господь часто посещал этот город и сотворил здесь много чудес. По Робинсону, в настоящее время на месте города одни развалины, груды камней поросших травою и бедное селение Айн-Эт-Табигах.
Слово Вифсаида найдено в следующих словарях:
Большой библейский словарь :
«Дом рыбы» (Bethsaida)

1. Город на северо-восточном побережье Галилейского моря. Вифсаида была родным городом трех учеников Иисуса: Андрея, Петра и Филиппа (Ин 1:44; Ин 12:21).

Иисус объявил, что Вифсаиду постигнут бедствия, потому что ее жители не уверовали, несмотря на впечатляющие чудеса, совершенные Им там (Мф 11:21-22; Лк 10:13).

В Вифсаиде был исцелен слепой (Мк 8:22-26) и примерно 5000 человек чудесным образом накормлены хлебами и рыбой (Мк 6:34-45; Лк 9:10-17).

Вифсаида упоминается в нескольких древних источниках, в основном, в произведениях Иосифа Флавия, иудейского историка I века по Р.Х. Есть версия, что существовало две Вифсаиды, на разных берегах Галилейского моря, потому что, согласно Марку, чудо с насыщением 5000 произошло на другом берегу озера по отношению к Вифсаиде, а согласно Луке — рядом с Вифсаидой. Возможно, чудо было совершено в районе Вифсаиды, но ближайший путь в город пролегал через озеро. Такое толкование ставит под сомнение предание о том, что чудо свершилось в эль-Тавге, на западном берегу, близ Капернаума. Если же существовало две Вифсаиды, недалеко друг от друга, то это возможно. Вифсаида была простой рыбацкой деревушкой, которую расширил и украсил тетрарх Филипп (4до Р.Х. — 34 г. по Р.Х.), сын Ирода Великого, после смерти императора Августа. Позже Филипп был там похоронен, как утверждает Флавий. Вифсаида была переименована в Юлию, в честь Юлии, дочери Августа. Иосиф Флавий защищал этот город, когда был его военным губернатором в период первого иудейского восстания против Рима (66-70 по Р.Х.).

Флавий пишет, что Вифсаида находилась «на озере Геннсареф», но «возле реки Иордан». Он говорит также, что она располагалась в Нижнем Голане — районе, прилегавшем к северо-восточному берегу Галилейского моря. Однако не обнаружено никаких древних руин или описаний, которые соответствовали бы такому расположению. Предположение, что Вифсаида — это небольшая гавань эль-Арай, почти не получило археологических подтверждений, однако в эт-Телле, примерно в двух милях (3,2 км) от берега озера, были обнаружены следы бурной деятельности римлян и остатки зданий. В настоящее время ученым представляется, что логичнее всего считать Вифсаидой эт-Телль.

2. Вариант названия Иерусалимского пруда, именуемого также Вифездой. Смотрите: Вифезда; Вифзафа.
Словарь Брокгауза и Ефрона :

Вифсаида («дом рыбной ловли»). Известна В., находившаяся на сев. побережье Геннисаретского озера и получившая при Ироде Филиппе статус города и название — Юлия. В. состояла из двух частей. На месте Юлии в наст. время находится Эт-Телль, а на месте рыбацкой деревни В. — Эль-Арадж, располож. в 1 км вост. места впадения Иордана в Галилейское море. Иисус укорял Хоразин и В. и возглашал им горе за то, что они не уверовали, несмотря на явленные Им чудеса (Мф 11:20,21). Возле В. Иисус насытил 5 тыс. человек (Лк 9:10–17) и исцелил слепого (Мк 8:22–26). На основании того, что ученики Иисуса, получив от Него повеление переправиться к В. (Мк 6:45), прибыли на зап. берег озера, в землю Геннисаретскую (Мф 14:34), некоторые экзегеты предполагают, что существовала и другая В., находившаяся зап. Галилейского моря.

Но подобный вывод не очевиден, т.к. глагол «переправиться» не обязательно подразумевает переправу на противоположный берег. Так, Иосиф Флавий пишет, что на судах «переплывали» из Тивериады в Тарихею, в то время как оба города лежали на зап. берегу. кроме того, в случае с этой переправой конечный пункт плавания мог и не иметь большого значения. В. галилейской (Ин 12:21) называется родной город ап. Андрея, Петра и Филиппа (Ин 1:44). Но и это не доказывает, что на зап. берегу была вторая В., т.к. Галилейская область простиралась и на вост. берег Иордана. Поэтому нет необходимости искать другую В. на месте или возле Хирбет-эль-Минье, юго-зап. Капернаума.

Словарь собственных имен :

Вифсаида (בֵּית צֵידָה от צוּד = дом ловли, охоты, добычи, рыбачий дом; Вηθσαϊδά; Bethsaida; Виѳсаіда): Мф.11:21. Мк.6:45, 8:22. Лк.9:10, 10:13. Ин.1:44, 12:21. – Два города известны под этим именем: Вифсаида Галилейская и Вифсаида Юлия или Филиппова.

Словарь Вихлицкого :
(Дом рыбной ловли) (Мф 11:21; Мк 6:45; Мк 8:22; Лк 9:10; Лк 10:13; Ин 1:44; Ин 12:21) — город на северном берегу Геннисаретского озера близ впадения в него Иордана, в котором Господь совершил многие чудеса. Был разрушен около 400 г. в результате землетрясения.
Словарь Нюстрема :
Т.е. дом рыбаков.

1) Город в Галилее на западном берегу Геннисаретского озера, близ Капернаума; Уроженцами его были апостолы Филипп, Андрей и Петр (Ин 1:44). Иисус Христос часто посещал этот город и совершил там много чудес, но немногие уверовали в Него (Мф 11:21, Мк 6:45, Лк 10:13).

2) Другая Вифсаида, к востоку от Иордана, севернее Геннисаретского озера. Близ этого города Христос накормил 5000 человек, кроме женщин и детей (Лк 9:10); здесь Он, исцелил слепого (Мк 8:22). Этот город был расширен четвертовласником Филиппом, который назвал его, по имени дочери Августа, Юлией. От него сохранились незначительные развалины.

Слово вифсаида в симфонии
В Библии слово "вифсаида" упоминается в 2 стихах.
Другие формы слова : вифсаида.

Мф 11 : 21
горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,
Лк 10 : 13
Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они, сидя во вретище и пепле, покаялись;