(Пс 8:1, Пс 83:1), вероятно, обозначает особого рода струнный инструмент; слово «Гефское» (Гат — точило) наводит некоторых на мысль, что оно обозначает музыкальный инструмент, который употреблялся во время праздника жатвы.
Словарь Нюстрема : гефское орудие
Слово Гефское орудие найдено в следующих
словарях:
Словарь Брокгауза и Ефрона :
Значение выражения «на гефском орудии» евр. гиттит Пс 8:1; Пс 80:1; Пс 83:1 точно не установлено. Предположит. оно может указывать на то, что названные псалмы исполнялись жителями Гефа, или же обозначать псалом, исполняемый при выжимке винограда. Возможно, также, что Г.О. — это музык. инструмент.
Словарь Вихлицкого :
(Пс 8:1; Пс 80:1; Пс 83:1) — музыкальный инструмент (возможно, связанный с праздником жатвы, ибо геф значит точило, пресс), или особый способ исполнения, или еще какой-то неизвестный музыкальный термин. (см. музыка)
