(Благодетель) — общее название и почетный титул в Греческих государствах, до такой степени известное, что вошло даже в присловье: и владеющие ими (народами) благодетелями называются (Лк 22:25), сказал Господь. Титул этот носили двое Птоломеев: Птоломей III (247-222 до Р.Х.) и Птоломей VII (146-117 до Р.Х.). Об одном из них упоминается в предисловии к книге Иисуса сына Сирахова, именно, что эта книга переведена на Греческий язык внуком Иисуса сына Сирахова, Иисусом младшим в бытность его в Египте, во дни Птоломея Евергета, царя Египетского. Но о каком Птоломее упоминается здесь, о III или о VII неизвестно.
Словарь собственных имен : евергет
Евергет (Ἐυεργέτης = благотворительный): в предисл. кн. Сираха по греч. тексту. – В предисловии к книге Иис. сына Сирахова пишется, что книга эта переведена с еврейского языка на греческий внуком И. сына Сирахова, Иисусом младшим, в бытность его в Египте, во дни Птоломея Евергета, царя Египетского. Два известны царя под именем Евергета: Птоломей Евергет 1-ый, царствовавший от 246 до 321-го года до Р. Хр., и Птоломей Евергет 2-ый, по прозванию Фискон, царствовавший сначала вместе с братом своим Птоломеем Филометором (с 169 года по 162 г. до Р. Хр.), и потом один (с 146 по 117 г. до Р. Хр.). Относительно времени упомянутого перевода одни признают этим временем царствование Птоломея Евергета 1-го, и другие – второго, т. е. Фискона. Zu den; Apokr. V. Введ. p. ХIII–XVIII. Herz. VI. p. 616... Сн. под cлов. Птоломей.
Слово Евергет найдено в следующих
словарях:
Словарь Никифорова :
