(Исх 28:18; Исх 39:11; Иез 27:16; Иез 28:13) — ярко-красный, горящий на солнце, как уголь, драгоценный камень, высоко ценившийся в древности (может быть, нынешний рубин или гранат). (см. драгоценные камни)
Словарь собственных имен : карбункул
Карбункул (נֹפֶךְ = горящий, пылающий, огненный камень; Ἀνθραξ; Carbunculus; Анѳраксъ; L: Rubin): Исх.28:1, 39:11. Иез.27:16, 28:13. – В Св. Пис. В. Зав. словом Нофех (נֹפֶך) означается красный, сильно блестящий драгоценный камень. LXX толковников перевели его словом Ἄθραξ – carbo, carbunculus, красный, горящий уголь, чирей красный, с воспалением. Таким образом слово это вообще означает камень красного, огненного цвета; ныне это название присвоено пиропу = красному гранату. Сн. Rosenm на Исх. и Иерем., Ges., Fürst. 2. p. 46., Толл. Карб., Михельс, и др.
Слово Карбункул найдено в следующих
словарях:
Толковый словарь Даля :
КАРБУНКУЛ м. пироп, ценный камень из рода венисы, граната. | Опасный, многоголовый веред, болячка. Карбункуловый, к камню карбункулу относящ., из него сделанный.
Словарь Вихлицкого :
Словарь Никифорова :
(Исх 28:18, Исх 39:11). Означенное слово происходит от корня, значащего — сиять, гореть или блистать как молния, и означает редкий, драгоценный камень темно-красного цвета, находимый даже доселе в восточной Индии. Выставленный на солнечные лучи, карбункул теряет свой ярко-красный цвет и походит на горящий уголь, отчего он и получил название карбункул. Слово карбункул встречается в указанных выше цитатах, как один из драгоценных камней, занимающий первое место во втором ряду судного наперсника первосвященника. В Иез 28:13 слово карбункул, вместе с другими драгоценными камнями, употреблено для означения славы, красоты, величия, чистоты вечных селений, уготованных Богом на небе для верующих. Ныне это название присвоено пирону— красному гранату.
