Мариамь и Мариам (מִרְיָם – по одним от מְרִי = упрямство, непокорность, горесть, по другим – от רוּם = высокая, превосходная, славная, знаменитая; Иероним (о Имен. евр.) замечает, что многие из его современников переводили: наставница, учительница или просветительница моря, также горечь или мирра моря, а по самому Иерониму: звезда моря, и к этому он присоединяет, что в сирском слово это значит госпожа моря; Μαριάμ, Μαρία; V. Maria; слав. Maріамь, Маріамъ; L: Mirjam, Mariam):