Цован (Цова, Цованская) — термин, встречающийся в Библии исключительно в контексте географической области «Сирия Цованская». Он не является именем отдельного человека или названием конкретного города, а обозначает регион, часть исторической Сирии.
В Синодальном переводе слово происходит от ивритского צוֹבָה (Цова) или арамейского соответствия, что связывается с территорией, находившейся под властью царя Арам-Цова (или Арам-Цованской Сирии). Значение связано с областью или государственным образованием на севере Сирии.
Сирия Цованская как место в Библии
-
История и описание в Библии: Сирия Цованская упоминается как одно из арамейских (сирийских) царств, против которых вел войны царь Давид. В частности, когда Давид воевал с Сирией Месопотамской и с Сирией Цованской, его полководец Иоав, возвращаясь, поразил также идумеев в долине Соляной
[1 Пар 18 : 3-12]
. Это царство (Арам-Цова) также упоминается среди противников Давида в списке его военных побед[2 Цар 8 : 3-8]
. Территория, вероятно, располагалась к северу или северо-востоку от Израиля, в районе современной южной или центральной Сирии. - Что известно о этом месте исторически вне текстов Библии: Арам-Цова (Цованская Сирия) упоминается в некоторых древних внебиблейских источниках. Есть предположения, что она могла соотноситься с районом в Сирии, возможно, в области к югу от Халеба (Алеппо) или связанной с царством, известным в арамейских или ассирийских текстах. Однако точное географическое положение и политический статус этой области в период железного века (времен Давида) остаются предметом научных дискуссий. Некоторые исследователи связывают её с территорией, упоминаемой в ассирийских анналах под другими названиями. Прямых археологических свидетельств, точно идентифицируемых как «Цован», не обнаружено.
- Что находится на этом месте сейчас: Регион, который в древности мог составлять Сирию Цованскую, находится в пределах современного государства Сирия. Это общая территория, вероятно, включающая части южных и центральных районов страны. В настоящее время это населенные районы с городами и сельской местностью, не сохраняющие древнего названия «Цован».
Таким образом, термин «Цован» в Библии относится к географическому и политическому региону — Сирии Цованской, которая была одним из арамейских царств, побежденных Давидом. Внебиблейские источники дают лишь косвенные данные для его локализации в исторической Сирии.