Еллин (от греч. Ἕλλην — грек, язычник) — термин, используемый в Синодальном переводе Библии для обозначения греков, а в более широком смысле — язычников, представителей греко-римской культуры и цивилизации.
В библейских текстах «Еллин» — это не личное имя отдельного человека, а обозначение этнической и культурной принадлежности. Поэтому людей с именем «Еллин» в Библии нет.
-
История и описание в Библии:
- В Новом Завете слово «Еллин» часто противопоставляется «Иудею», обозначая всех неевреев (язычников), живших в греко-римском мире и говоривших в основном на греческом языке (койне).
- В книге Деяний упоминаются «Еллинисты» — евреи, говорившие по-гречески и жившие в диаспоре, а также «чтущие Бога Еллины» — язычники, принявшие веру в единого Бога и посещавшие синагоги, но не прошедшие обрезание. Например, отец Тимофея был Еллином
[Деян 16:1-3]
, а в синагогах проповедь принимали как Иудеи, так и Еллины[Деян 14:1; 17:4; 18:4]
. - Апостол Павел провозгласил великий принцип равенства всех перед Богом во Христе: «Нет уже Иудея, ни язычника [в греч. тексте: Ἕλληνος — Еллина]… ибо все вы одно во Христе Иисусе»
[Гал 3:28]
. Для него благовестие было равно важно как для Иудеев, так и для Еллинов[Рим 1:16]
. - Распятый Христос был «для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие»
[1 Кор 1:23]
, что подчеркивало различие в восприятии между двумя культурными мирами.
-
Что известно исторически вне текстов Библии:
- Исторически термин «эллины» после реформ Александра Македонского стал обозначать не только жителей собственно Греции, но и носителей греческой культуры (языка, философии, образа жизни) по всему Восточному Средиземноморью. Этот процесс называется эллинизацией.
- «Чтущие Бога» (греч. σεβόμενοι τὸν Θεόν) — это хорошо известный из исторических источников (например, из надписей и трудов Иосифа Флавия) класс язычников, привлеченных монотеизмом и высокой еврейской моралью, которые посещали синагоги, но не становились полноправными прозелитами. Они составили первую и естественную аудиторию для христианской проповеди среди язычников.
- Противостояние иудейской и эллинской культур, их философских и религиозных представлений, является одной из центральных тем исторических исследований периода Второго Храма и ранней Римской империи.