Харшиф (ивр. חַרְשִׁים, Харшим) — название местности («долина сыновей Енномовых, которая у ворот Харшиф»). В русском Синодальном переводе передано как название ворот. Слово, вероятно, происходит от корня חרשׁ (хараш), означающего «ремесленник», «кузнец» или «резчик по дереву/камню». Таким образом, «Харшиф» может переводиться как «Ворота ремесленников» или «Место кузнецов».
Местность «Харшиф»
-
История и описание в Библии:
- Харшиф упоминается один раз в книге пророка Иеремии
[Иер 19:2]
. Бог повелевает пророку выйти в долину сыновей Енномовых, которая находится «у ворот Харшиф» (в синодальном переводе: «которая у ворот Харшиф»), чтобы провозгласить там суд над Иудеей и Иерусалимом за идолопоклонство. Это место было связано с языческими культами, включающими сожжение детей в жертву Молоху (в геенне). Упоминание «ворот» предполагает, что Харшиф мог быть либо районом, либо входом в долину, связанным с ремесленными мастерскими, возможно, производившими идолов.
- Харшиф упоминается один раз в книге пророка Иеремии
-
Исторические и археологические сведения:
- Точное расположение «ворот Харшиф» не установлено. Ученые связывают его с долиной Енном (греч. Геенна) к югу и юго-западу от древнего Иерусалима. Этот район, вероятно, был промышленной зоной города, где располагались гончарные и литейные мастерские (что соответствует значению названия). Археологические раскопки в районе долины Енном (в частности, в области, известной как «Горшочное поле» — Акелдама
[Мф 27:7-10]
) подтверждают наличие здесь гончарного производства в библейские времена. Таким образом, «Харшиф» мог быть конкретным местом в этой долине, известным своими ремесленниками. - Источник: Археологические исследования Иерусалима и научные комментарии к книге Иеремии (например, Археологическая энциклопедия Святой Земли).
- Точное расположение «ворот Харшиф» не установлено. Ученые связывают его с долиной Енном (греч. Геенна) к югу и юго-западу от древнего Иерусалима. Этот район, вероятно, был промышленной зоной города, где располагались гончарные и литейные мастерские (что соответствует значению названия). Археологические раскопки в районе долины Енном (в частности, в области, известной как «Горшочное поле» — Акелдама
-
Что находится на этом месте сейчас:
- В настоящее время долина Енном (Вади аль-Рабаба на арабском) представляет собой глубокий овраг, застроенный жилыми кварталами современных районов Иерусалима (Сильван, Абу-Тор). Место, где предположительно могли находиться «ворота Харшиф», не маркировано и не является узнаваемым археологическим объектом для посетителей. Область в целом сохраняет свою топографию, но исторический ландшафт значительно изменен.
Людей с именем Харшиф в библейских текстах не упоминается.