Название Карнаин (ивр. קרניים, возможно, от «два рога» или «двурогий») в синодальном переводе Библии относится к городу в Заиорданье.
Карнаин как город
Карнаин упоминается в Библии как укреплённый ханаанский город, тесно связанный с культом идола, которому там поклонялись.
- История и описание в Библии: Карнаин был одним из городов, который Иуда Маккавей и его войско взяли и разрушили во время восстания против Селевкидов. В книге 1 Макавейской (неканонической для протестантизма, но включённой в Синодальный перевод) описывается, что они сожгли капище (храм идола) в Карнаине, и город был побеждён. Позже, в списке укреплённых городов, захваченных врагами Израиля, снова фигурирует Карнаин.
- Что известно о нём исторически: Точное расположение Карнаина достоверно не установлено. Большинство исследователей отождествляют его с арабским селением Шейх-Саад (совр. Иордания), расположенным примерно в 10 км к северо-востоку от города Дера. Это место находилось в регионе Галаада (или Васан). Археологических подтверждений, однозначно связывающих это место с библейским Карнаином, нет. В настоящее время на месте Шейх-Саада находятся руины и современные постройки.
В библейских текстах люди с именем Карнаин не упоминаются.