Орион (иврит: כְּסִיל «Кесиль», возможно, от корня со значением «глупый», «наглый» или «толстый») – название яркого созвездия, упоминаемого в Библии исключительно в поэтических и пророческих контекстах как величественное творение Бога, свидетельствующее о Его могуществе.
В Синодальном переводе слово «Орион» встречается 4 раза в следующих формах: Орион, Ориона.
Орион как созвездие в Библии
-
История и описание в Библии:
- Орион представлен как часть сотворённого Богом звёздного воинства, одно из великих светил небесных, подчинённых воле Творца
[Иов 9:9]
. - Пророк Амос использует образ Ориона (Кесила) наряду с Плеядами (Кимой), чтобы подчеркнуть абсолютную власть Господа над всем мирозданием: только Он может «претворять смертную тень в ясное утро» и управлять движением самых ярких созвездий
[Ам 5:8]
. - В книге Иова Бог, обращаясь к Иову из бури, указывает на Свою силу, связывая её со способностью «связать узел» Плеяд или «развязать пояс» Ориона
[Иов 38:31]
, что является метафорой безграничного управления законами природы.
- Орион представлен как часть сотворённого Богом звёздного воинства, одно из великих светил небесных, подчинённых воле Творца
-
Что известно о нём исторически вне текстов Библии:
- Созвездие Ориона было хорошо известно древним цивилизациям Ближнего Востока, Месопотамии и Египта задолго до написания библейских книг. В месопотамской астрономии созвездие, вероятно, ассоциировалось с фигурой героя или бога (например, Гильгамеша).
- В древнегреческой мифологии Орион — это великан-охотник, помещённый после смерти на небо. Через эллинистическое влияние это греческое название закрепилось за созвездием в западной и позднее в научной традиции, включая Синодальный перевод, где еврейское «Кесиль» передано как «Орион».
- Источник: Исследования по истории астрономии и сравнительной мифологии (например, работы историков науки и культурологов, анализирующие звёздный календарь в Угарите и Месопотамии).
Географическая сводка
Слово «Орион» в библейских текстах обозначает исключительно астрономический объект (созвездие). Городов, местностей или людей с таким именем в канонических книгах Библии, переведённых на русский язык в Синодальном издании, не упоминается.