Слово «Сена» (и его варианты «Сеном», «Сеном») в синодальном переводе Библии происходит от древнееврейского слова שֶׁנֶה (šænæ) или תֶּבֶן (teven), что означает «солома», «сено». Оно встречается в двух разных контекстах: как сельскохозяйственный материал и как название места.
Сена как сельскохозяйственный материал
В Библии сено упоминается как сухая трава, используемая для корма скоту или как непрочный строительный материал, символизирующий нечто временное и не имеющее духовной ценности.
- В Библии: В Новом Завете апостол Павел использует образ сена как материала для строительства, который не устоит перед испытанием огнем, символизируя тщетность человеческих дел, не основанных на Иисусе Христе
[1 Кор 3 : 12]
. В Ветхом Завете пророк Исаия в аллегории описывает народ, чьи дела бесплодны и разрушительны, как беременных сеном[Ис 33 : 11]
. - Внебиблейские исторические сведения: Сено (солома) было широко распространённым и повседневным материалом в древнем сельском хозяйстве Ближнего Востока. Его использовали для кормления животных, в качестве подстилки, в строительстве (например, для укрепления глиняных кирпичей) и как топливо. Эти данные подтверждаются археологическими находками и текстами из древних Месопотамии и Египта.
Сен (Сена) как географическое место
В Ветхом Завете упоминается место под названием Сен (в оригинале, вероятно, הַסֶּן — «ха-Сен»).
- В Библии: Местность Сен упоминается однажды, в связи с победой израильтян над филистимлянами. После победы пророк Самуил взял камень «и поставил между Массифою и между Сеном, и назвал его Авен-Езер»
[1 Цар 7 : 12]
. Это указывает на то, что Сен был расположен где-то вблизи Массифы (Мицпы) — города в уделе колена Вениаминова, к северу от Иерусалима. - Историческая и современная локализация: Точное расположение места «Сен» неизвестно. Учёные предполагают, что оно могло находиться в районе современного поселения Мухрас, примерно в 5 км к северо-востоку от предполагаемого места Мицпы (Тель-эн-Насбе). В настоящее время этот район представляет собой холмистую местность в Палестинской автономии к северу от Иерусалима, без значительных населённых пунктов на месте древнего Сена.
Таким образом, в Библии слово «Сена» используется как в прямом значении сельскохозяйственного продукта, так и как название географической точки в центральном Ханаане, связанной с одним из событий времён Судей.