Слово «Синий» (и варианты Синей) в русском синодальном переводе Библии является передачей еврейского слова «תְּכֵלֶת» (тхэ́лет), означающего драгоценную синюю или голубовато-пурпурную краску, которую получали из морских моллюсков. Этот цвет имел сакральное значение и использовался в облачениях священников и утвари скинии.
Также в форме Синей упоминается имя одного человека.
1. Синий (цвет, материал)
- Описание в Библии: Ветхозаветные законы предписывали использовать пряжу и ткани цвета «тхелет» (синий) для изготовления священных предметов:
- Покровов и завес скинии
[Исх 26:4]
. - Одежд первосвященника, включая ефод, наперсник и нижнее платье
[Исх 28:6, 31]
. - Кожаного покрывала скинии
[Чис 4:6-7]
. - Израильтянам также было повелено вставлять нить из тхелета в кисти на краях своих одежд (цицит) как напоминание о заповедях
[Чис 15:38]
.
- Покровов и завес скинии
- Исторические и археологические сведения: Краситель «тхелет» отождествляется с веществом, добываемым из железы моллюсков семейства Muricidae (например, Hexaplex trunculus), обитающих в Средиземном море. Археологические находки, включая окрашенные ткани и остатки красильных производств (например, в Телль-Шикмоне, Израиль), подтверждают существование этой высокоценной индустрии в древнем Ханаане и Финикии. Технология его получения была утрачена в раннем средневековье и вновь открыта в XIX-XX веках.
2. Синей (имя собственное)
- Описание в Библии: Синей (евр. סִינַי, Синай) — упоминается однажды как предок или родоначальник одного из хананейских народов в перечне потомков Хама. Он назван среди сынов Ханаана: «Евей, Аркей, Синей...»
[Быт 10:17]
. Он считается праотцем племени или народа, населявшего определенную область Ханаана до завоевания его израильтянами. - Исторические сведения: Прямых внебиблейских упоминаний о личном существовании Синея или конкретном народе с таким названием нет. Ученые иногда связывают это имя с географической областью «Сина» (или «Син»), упоминаемой в египетских текстах (например, в текстах проклятий) как одна из областей или народов Южного Ханаана. В библейском контексте это имя сохраняет значение как один из древних хананейских кланов.