Слово «Сова» (иврит: צוֹעַר — Цоар, «малый») в Синодальном переводе Библии встречается в двух разных значениях: как название небольшого города и как название птицы (нечистой по закону). В данном контексте, исходя из предоставленных стихов (1 Цар. 14:47), речь идёт о царстве или местности Совы.
Царство Сова (Цоар)
Это арамейское царство (или область), расположенное к северу от Израиля, вероятно, в районе верхнего течения реки Евфрат. Оно упоминается в связи с военными кампаниями царя Саула.
- История и описание в Библии: Царство Сова (Цоар) фигурирует в списке врагов, против которых воевал царь Саул и одерживал победы
[1 Цар 14:47]
. Это указывает на то, что Сова было одним из соседних государств, с которыми Израиль имел военные конфликты в период ранней монархии. - Исторические сведения: Внебиблейские источники, в частности ассирийские надписи, упоминают царство Цуру или Зуру в северной Сирии/Араме, которое отождествляется с библейской Совой. Это было одно из арамейских государств, входивших в коалиции, противостоящие Ассирийской империи в IX–VIII вв. до н.э. (согласно «Анналам» ассирийских царей Ашшурнацирапала II и Салманасара III).
Птица сова
В других приведённых стихах (Лев. 11:16; Втор. 14:15) слово «сова» относится к нечистой птице, запрещённой для употребления в пищу по Закону Моисееву.
- Описание в Библии: Сова упоминается в списке нечистых птиц, которых нельзя есть
[Лев 11:16; Втор 14:15]
. Точная идентификация вида затруднена, но, вероятно, это один из видов ночных хищных птиц, обитавших в регионе.
Примечание: Людей с именем «Сова» в библейских текстах не упоминается.