Слово «Вифезда» происходит от арамейского בית חסדא (Бейт-Хисда) или иврита בית חסדה, что означает «Дом милосердия» или «Дом милости». В греческом тексте Нового Завета оно передано как Βηθεσδά.
Вифезда как место
В Библии упоминается только одно место с названием Вифезда.
Купальня Вифезда в Иерусалиме
-
История и описание в Библии:
- Вифезда — это купальня (водоём) в Иерусалиме, расположенная у Овечьих ворот. Она имела пять крытых ходов (портиков или галерей), где лежало множество больных, слепых, хромых и иссохших, ожидающих движения воды. Согласно евангельскому повествованию, вода в купальне приходила в движение время от времени, и первый, кто входил в воду после этого, выздоравливал от своей болезни
[Ин 5:2-4]
. - Именно у этой купальни Иисус Христос исцелил человека, болевшего 38 лет, сказав ему: «Встань, возьми постель твою и ходи»
[Ин 5:5-9]
.
- Вифезда — это купальня (водоём) в Иерусалиме, расположенная у Овечьих ворот. Она имела пять крытых ходов (портиков или галерей), где лежало множество больных, слепых, хромых и иссохших, ожидающих движения воды. Согласно евангельскому повествованию, вода в купальне приходила в движение время от времени, и первый, кто входил в воду после этого, выздоравливал от своей болезни
-
Что известно о нём исторически вне текстов Библии:
- Местоположение: Археологические исследования (в частности, раскопки в районе церкви Святой Анны в мусульманском квартале Старого города Иерусалима) обнаружили остатки большого водоёма с пятью портиками, разделённого центральной перемычкой. Этот комплекс, состоящий из двух бассейнов (Северного и Южного), датируется периодом Второго Храма и точно соответствует библейскому описанию. Он находился недалеко от Храмовой горы, рядом с воротами, которые в более позднее время стали ассоциироваться с Овечьими воротами (или воротами Овчей рыночной площади).
- Название и традиция: Название «Вифезда» подтверждается раннехристианской традицией. Оно фигурирует в трудах отцов Церкви и на мозаичной карте из Мадабы (VI век н.э.). Греческая рукопись Codex Sinaiticus предлагает вариант названия «Вифсаида» (Βηθσαϊδά), но большинство исследователей и традиция поддерживают чтение «Вифезда».
- Что находится сейчас: В настоящее время руины купальни Вифезда находятся на территории монастыря Белых отцов (Ордена миссионеров Африки) и открыты для посещения. Рядом расположена церковь Святой Анны (построенная крестоносцами в XII веке), которая, по преданию, стоит на месте дома родителей Девы Марии. Место является важной археологической и паломнической достопримечательностью.
Вифезда как человек
В канонических текстах Библии люди с именем Вифезда не упоминаются.