G5 — ἀββά | Симфония Стронга

Загрузка

Определение: [Авва (перевод с арамейского — отец).] | Часть речи: Существительное

Of Chaldee origin (H2 ('ab)); father as a vocative — Abba.

Синодальный:

Авва

King James Bible:

Abba

English Standard:

Abba

New American:

Abba

Греческий текст:

Ἀββα

G912 H2

Использование в стихах

и говорил: Авва Отче! все возможно Тебе; пронеси чашу сию мимо Меня; но не чего Я хочу, а чего Ты.

говорил,

возможно

παρένεγκε

ποτήριον

Потому что вы не приняли духа рабства, чтобы опять жить в страхе, но приняли Духа усыновления, Которым взываем: "Авва, Отче!"

ἐλάβετε

δουλείας

ἐλάβετε

υἱοθεσίας,

усыновления,

κράζομεν,

А как вы -- сыны, то Бог послал в сердца ваши Духа Сына Своего, вопиющего: "Авва, Отче!"

Потому что

сыновья́,

ἐξαπέστειλεν

καρδίας

кричащего,