Алмаз (יַהֲלֹם, שָׁמִיר; Ἰάσπις, Ἀδαμάς; Iaspis, Adamas; Іаспісъ, Адамантъ): Исх.28:18, 39:11. Иёр.17:1. Иез.3:9, 28:13. Зах.7:12. – Алмаз, Адамант–самый твердый и самый чистый из драгоценных камней, обыкновенно бесцветный, но встречаются алмазы и с разными цветами. Их находят в виде отдельных зерен. Обыкновенное место их – Ост-Индия; находят также в Бразилии, в Уральских горах, в Саксонии и в других местах. В еврейском языке алмаз выражается словами, как выше показано, יַהֲלֹם и שָׁמִיר (Яхалом и Шамир). Яхалом от הָלַם (не евр.) – твердым, крепким быть, также – бить, разбивать, ковать, чеканить, означает алмаз, как самый твердый из камней. У LXX слово это переводится: то Ἰάσπις, то σμαράγδος, то ἀδαμάς, то ὄνυξ.Так как собственно алмаз, по причине твердости, не допускает резьбы или начертаний, то в кн. Исх.28:18, 39:11 многие из древних разумели здесь оникс; но у LXX и в Вульгате читается: Ἰάσπις, Iaspis. Ros. на Исх.28:18. Сн. св. Лет.Власт. Т. 2. стр. 252–253. – Слово שָׁמִיר – от שָׁמַר = втыкать, колоть, прокалывать, резать, острить, точить и пр., значит, собственно, жало, острие, шпиль, остроконечность, отсюда острый, режущий камень, алмаз. Fürst 2. р. 472. 476. В Св. Пис. слово это 1) употребляется о тернах, волчцах, колючих растениях (Ис.5:6, 7:23, 10, 17, 27:4); 2) под этим именем известны два города: в колене Иудином (Нав.15:48), и в колене Ефремовом (Суд.10:1); может быть, так называются они от терновых кустов или терновых заборов; 3) известно лицо Шамир, сын Михи, из левитов (1Пар.24:24). 4) наконец, как самый твердый и острый камень, слово это встречается: у Иеремии (Иер.17:1), Иезекииля(Иез.3:9) и Захарии (Зах.7:12). У Иеремии начертание греха Иуды алмазным острием выражает глубокость и неизгладимость греха сего (Иер.17:1); у Иезекииля камень сей служит символом твердости, силы, непобедимости (Иез.8:9); у Захарии изображает непокорность, упорство и ожесточение сердца против Закона Божия (Зах.7:12). От еврейского шамир производят греческое σμύρις или σμίρις, под коим тоже разумеют твердый камень, минерал, вид корунда, по твердости, близкий к алмазу, который полируется, и в виде порошка употребляется для полировки драгоценных камней и стали. См. Zell. 1. р. 256. Ges. р. 1019. Fürst. 2. р. 467 и 472. Сн. Алмаз и Корунд у Толля.