(ATTHARATES) Персидское слово, которое значит «правитель» (Неем 8:9). Это искаженная форма титула «Тиршафа», которая упоминается как имя собственное в параллельном стихе в апокрифах (2Езд 9:49). Смотрите: тиршафа.
Слово Атфарат найдено в следующих словарях:
Словарь собственных имен :
Атфарат (Ἀτθάρατης; Atharates; Атѳаратъ): 2Ездр.9:49. – В параллельном месте у Неем.8:9 здесь читается: «Неемия, он же Тиршафа». Может быть, слово «Атфарат» образовалось из Тиршафа, которое в евр. читается: הָתִּרְשָּׁתָא у LXX Ἀθερσαθᾶ, Αρτασασθά, Ατερσασθα; в Вульгате: Athersatha. См. Тиршафа.
Большой библейский словарь :
Словарь Никифорова :
Одно из лиц, упоминаемых во 2Езд (2Езд 9:49). У Неемии (Неем 7:65) читается: Тиршафа.
