(Суд 16:31). Имени Емегар нет ни в Еврейском, ни в Греческом тексте, ни в Вульгате, а только в Славянской и Русской Библии. Вероятно, под означенным именем разумеется Самгар, сын Анафов, избивший 6,000 Филистимлян.
Слово Емегар найдено в следующих словарях:
Словарь собственных имен :
Емегар (Слав. Емегаръ сынъ Енань): Суд.16:31. – Об Емегаре здесь ни в еврейском, ни в греческом, ни в Вульгате нет, а только в Славянской Библии. Вероятно, это прибавление внесено сюда, по ошибке, из последнего стиха третьей главы этой книги с изменением некоторых слов (Суд.3:31). Там читается: Самегар, сын Анафов, избивший 600 филистимлян; а здесь: Емегар, сын Енана, убивший 600 иноплеменников. Там Самегар значится судьей после Аода, а здесь Емегар следует после Самсона.
Человек :
ЕМЕГАР — вероятно, под этим именем понимается Самгар, сын Анафов (Суд. 16:31).
Словарь Никифорова :