равви

В Библии слово "равви" упоминается в 13 стихах.

Другие формы слова : учитель, учители, учителю, учителей, учителя, учителями, равви, учителем.

Мф 26 : 25

При сем и Иуда, предающий Его, сказал: не я ли, Равви? Иисус говорит ему: ты сказал.

Мф 26 : 49

И, тотчас подойдя к Иисусу, сказал: радуйся, Равви! И поцеловал Его.

Мк 9 : 5

При сем Петр сказал Иисусу: Равви! хорошо нам здесь быть; сделаем три кущи: Тебе одну, Моисею одну, и одну Илии.

Мк 11 : 21

И, вспомнив, Петр говорит Ему: Равви! посмотри, смоковница, которую Ты проклял, засохла.

Мк 14 : 45

И, придя, тотчас подошел к Нему и говорит: Равви! Равви! и поцеловал Его.

Ин 1 : 38

Иисус же, обратившись и увидев их идущих, говорит им: что вам надобно? Они сказали Ему: Равви, -- что значит: учитель, -- где живешь?

Ин 1 : 49

Нафанаил отвечал Ему: Равви! Ты Сын Божий, Ты Царь Израилев.

Ин 3 : 2

Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; ибо таких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.

Ин 3 : 26

И пришли к Иоанну и сказали ему: равви! Тот, Который был с тобою при Иордане и о Котором ты свидетельствовал, вот Он крестит, и все идут к Нему.

Ин 4 : 31

Между тем ученики просили Его, говоря: Равви! ешь.

Ин 6 : 25

И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел?

Ин 9 : 2

Ученики Его спросили у Него: Равви! кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?

Ин 11 : 8

Ученики сказали Ему: Равви! давно ли Иудеи искали побить Тебя камнями, и Ты опять идешь туда?

Слово Равви найдено в следующих словарях:

Словарь Брокгауза и Ефрона :

Равви [еврейское рабби, «мой учитель»], почтит. обращение к духовным учителям в позднем иудаизме (Мф 23 — см. пер. НЗ под ред. еп. Кассиана). Евангелист Иоанн перевел слово «Р.», как и слово раббуни, греч. словом дидаскалос, означающим просто «учитель», «мастер» (Ин 1:38; Ин 20:16). В позднем иудаизме обращение имело три степени почтительности: рав, рабби и раббуни, из которых последняя самая высокая.

Словарь Вихлицкого :

(Мой учитель) (Мф 26:25, Мф 26:49; Мк 9:5; Мк 11:21; Мк 14:45; Ин 1:38, Ин 1:49; Ин 3:2, Ин 3:26; Ин 4:31; Ин 6:25; Ин 9:2; Ин 11:8) — почетный титул, дававшийся выдающимся учителям закона в еврейском народе. Во многих местах, где в русском тексте стоит Учитель (Мф 22:16, Мф 22:24, Мф 22:36; Мк 10:51; Ин 11:28; Ин 13:12, Ин 13:14), в оригинале употреблено то же слово Равви. Господь запретил Своим ученикам добиваться подобных титулов (Мф 23:7-8).

Словарь Никифорова :

(Буквально: господин мой, или учитель) — почетный титул, даваемый Иудеями известным учителям и законникам; посему-то Господь, указывая на любовь книжников и фарисеев к почетным названиям, запретил своим ученикам усвоять оные (Мф 23:7-8). Ученики Иоанна только однажды обратились к нему с названием равви (Ин 3:26), но неоднократно сим почетным титулом именовали Господа Иисуса и ученики Его, и книжники, и фарисеи и народ (Мф 22:16-36; Мф 26:25-49, Мк 9:5, Мк 11:21, Мк 14:45, Ин 1:38-49, Ин 3:2 Ин 4:31, Ин 6:25 Ин 9:2, Ин 11:8). В Свящ. Писании Нового Завета почти всегда встречается греческое слово r`abbei, переведенное словом господин или учитель. Это почетное название доселе еще находится в употреблении у Евреев.