Еврейские и греческие слова, которые на русский язык переводятся обычно как «трава», чаще обозначают полевые растения вообще. В Быт 1 растит. мир делится на «зелень, траву, сеющую семя, и дерево плодовитое». Зеленая трава, как и сено, служит кормом для домашних животных (Втор 11:15; 3Цар 18:5; Пс 103:14; Пс 146:8). Иногда трава растет на крышах домов (4Цар 19:26; Пс 128:6; Ис 37:27). Но в начале лета жаркий вост. ветер иссушает всякую зелень букв. за один день, поэтому засохшая трава стала символом Божьего суда (Ис 42:15), бренности человеч. жизни (Пс 102:15,16; Ис 40:6–8; Мф 6:30) и земного богатства (Иак 1:10,11), а также олицетворением нечестивых безбожников (Пс 36:2). Следствием грехопадения стало то, что Бог приговорил человека «питаться полевою травою» (Быт 3:18). → Зелень, зеленеть, цвести.
Слово Трава найдено в следующих словарях:
Толковый словарь Даля :
ТРАВА ж. травка, -вочка, -вонька, -вушка; травишка, -вища; всякое однолетнее растение, или растение без лесины, у которого стебель к зиме вянет, а весною от корня идет новый; сорное, дикое растение, мельче куста; всякое былие, зябь, однолетнее прозябенье, злак и зелье. Лесные травы сочнее степных. Нет таких трав, чтоб узнать чужой нрав. Всякая могила травой порастает. На трав сидеть, траву пить, лечиться. Худая трава из поля вон. Выживает он меня, как худую траву из поля (из поскотины)! Как худая трава, только ноги оплела! плохой муж. Это мне трын-трава, все нипочем. Борода трава, скосить можно. Ныне травы хороши, покосы. Трава травой, безвкусно. Травка-муравка. | Трава по ткани, травка, мелкие узоры, разводы. | Травы, стар. расписные украшения на письме. | Травочка, травушка, травонька шелкова. Сорная травища одолела. Скотина по третьей, пятой траве, стольких лет. Она весной на четвертую траву пойдет. Слышно, как трава растет. Тише воды, ниже травы. Где росла трава, там и будет. Девушка не травка, не вырастет без славки. Пока травка подрастет, воды много утечет. Зелена трава - не далече (не глубоко) вода. Говори все: и какова собой трава, и на что пригодна. И трава в поле виноватого выдает (о поединках). А после нас (по нас, после меня, по мне), хоть трава не расти, или: хоть волк траву ешь! На которой траве коса переломится в Иванову ночь, та и разрыв-трава. Один говорит: побежим, побежим; другой говорит: постоим, постоим; третий говорит: пошатаемся, пошатаемся (вода, берег, трава). Травин(к)а, -ночка, былинка, один стебелек или один листочек злака, травы. Как травинка перед лесом. Травный, к траве относящийся. Травные растения, травянистые. Травный чай, настойка, на травах. Травные луга, обильные травою. Дорожки в саду травны, заросли. Камка травная, стар. травчатая. Травный запах, травяной, -нистый. Травистые, травнистые места, весьма травные, тучные пажити. | Травяной, из травы сделанный, к ней относящийся. Травяной веничек. - рогожа. - настойка, взвар. Травяной мешок, бранное лошадь. - семена, кормовых трав. - запах, травный. - рана, охотнич. рана в звере снизу, сбоку, в брюхо. Травяной стебель, травянистый, противопол. древесный, деревянистый; увядающий, однолетний. Травянистые растения. Травочный, к траве, или ко травчатому узору относящийся. Травчатый, на траву похожий. На этом дереве травчатые листья. Травчатый мох, - узор, разводы, мелкие, травками, листочками, усиками, цветочками и пр. - ткани, узорочные, с разводами. Камка, атлас травчатый. Травень м. стар. месяц май. Травник м. хороший луг; травное место, среди бестравья; низменное или сыроватое место, где трава, и в засуху, растет получше; | остров, зеленчак, оазис, среди пустыни, песков. | Сбор сухих трав, для изучения ботаники, гербарий. | Набор трав и кореньев, для настоек водочных и лекарственных; | самые настойки эти и целебные отвары. Выпьем горького травничку. Он на траве сидит, пьет травник от ломоты. Перед обедом, рюмочку травничку. | Перм. пиво, в которое кладут, вместо хмелю, пряные и одуряющие травы и солощу. | Травник и травеник (травяник), книга, где описываются травы и зелья лечебные; в рукописных травниках, как в сборниках, находим и разные поверья, суеверия и загорворы и пр. | Травник, болотный красноклювый куличок, со скворца; зовут так и другой вид, поменьше, черноклювый. | Пташка Motacilla curruca. Травниковый, травничный, к травнику относящийся. Травянка ж. травяная краска. | Растенье полевая гвоздичка, Dianthus. | Травянистая, несъедомая тыква, из которой делают сулеи; горянка, лагунка, фляжная тыква; в ней носят воду, либо держат дорогою деготь и пр. | Сиб. маленькая щука. | Южн. мелкая рыба кефаль, которая держится в тине. Травяник, москатильник, кто торгует аптечными и другими зельями. Травяничный промысел. Травяничная трава, см. сарана | Травяник, медведь овсянник, который охотнее кормится растеньями, овсом, малиной, кореньями. Ученые признают один только вид бурого медведя, а народ различает: стервятника, овсянника, муравьятника. | Один из бычков (рыба), травяной бычок, Gobius ophiocephalus. Травщик, стар. узорный живописец. Травьянда? или троянда, кур. растенье, куст и цветы розы. Травянить, затравянить пруд, дать ему зарасти. | Травянить платье, зеленить, марать травою. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Травянеть, зарастать травою; лужать, дернеть, мураветь, луговеть. | Становиться травянистым. Пруд травянеет. Залежи стали травянеть. Иногда иноземные растенья мельчают у нас и травянеют, вырождаются. Травовед, травоведка, ботаник, ботанист; | знахарь или травщик, который знает травы и лечит ими. Травоведенье, травоведство, травознание, ботаника, наука о растениях вообще и знание их. Травокосный, к косьбе относящийся. Травосеянье и травосев, разводка кормовых трав посевами. Травосевное хозяйство, травоядные животные, травояды, травоядцы, которых пища растения, противопол. плотоядные, хищные.
Словарь Брокгауза и Ефрона :
Словарь Геце :
Зеленая. Мк 6:39.
Земная. Откр 9:4.
Полевая. Чис 22:4.
Выростает из земли. 2Цар 23:4.
Сотворена Богом. Быт 1:11−12.
Бог — податель травы. Втор 11:15.
Бог вызывает рост ея. Пс 103:14, Пс 146:8.
Бог украшает ее. Мф 6:30.
Нередко ростет на кровлях домов. Пс 128:6.
Молодая трава нежна. Притч 27:25.
Освежает ее дождь и роса. Втор 32:2. Притч 19:12.
Питается ею скот. Иов 6:5. Иер 50:11.
Печи топят ею. Мф 6:30.
Уничтожают:
Саранча. Откр 9:4.
Град и молния. Откр 8:7.
Наводнения. 3Цар 17:1, 3Цар 18:5.
Отсутствие ее — большое бедствие. Ис 15:5−6.
От недостатка ее страдает скот. Иер 14:5−6.
В переносном смысле:
Краткость и ненадежность жизни. Пс 89:6−7, Пс 102:15. Ис 40:6−7; 1Пет 1:24.
Богатство нечестивых. Пс 91:8.
Святые укрепляются благодатью (как росой). Пс 71:6. Мих 5:7.
О нечестивых (на кровлях домов). 4Цар 19:26. Ис 37:27.
Словарь Никифорова :
(Ис 51:12). Это слово нередко прилагается в Свящ. Писании вообще ко всякой зелени (Ис 15:6), хотя и есть различие между овощами и зеленью, употребляемою в пищу главным образом скотом и животными (Пс 13:14). Быстрое возрастание и нежность различных трав прекрасно поясняют нам некоторые места Свящ. Писания. Так например слова Псалмопевца: «Тысяча лет... как трава, которая утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и засыхает» (Пс 89:6). «Тогда как нечестивые возникают как трава» (Пс 111:8). «Дни человека как трава, как цвет полевой, так он цветет» (Пс 102:15 и др., Ис 40:6-8). «Ибо всякая плоть, как трава, и всякая слава человеческая, как цвет на траве; засохла трава и цвет ее опал,» говорит ап. Петр (1Пет 1:24. Ничто не может сравниться по красоте и величию с следующими словами пр. Ис к царю Езекии: «Они (т.е. жители Иерусалима) стали как трава на поле и нежная зелень, как порост на кровлях, и опаленный хлеб, прежде нежели выколосился» (4Цар 19:26). В сих словах изображается слабость и нежность первых побегов всякой вообще зелени и поростов, вырастающих на кровлях домов и опаленной солнцем хлебной зелени, прежде чем она обратилась в колос. Засохшую траву Евреи часто употребляли на отопление овинных печей, как у нас для сего употребляется хворост (Мф 6:30, Мф 13:30, Лк 12:28).
Словарь Нюстрема :
евр. эсев. Трава — обычная пища скота (Ис 15:6, Пс 103:14), благодаря быстрому росту и скорому засыханию дает святым авторам много подходящих сравнений (Пс 89:5, Пс 91:8, Пс 102:15, Ис 40:6, Ис 51:12, Иак 1:10, 1Пет 1:24). Еще до сих пор, в Сирии в очаги подкладывают траву и кустарник вместо дров (Мф 6:30). Трава на крышах встречается в Палестине и теперь. Во время бездождия трава обычно засыхает (Пс 128:6 и дал., Ис 37:27).
