Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавефа, Иераха,

[ Быт 10 : 27 ]

Гадорама, Узала, Диклу,

[ Быт 10 : 28 ]

Овала, Авимаила, Шеву,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

καὶ

G2532

Οδορρα

Одорра

καὶ

G2532

Αιζηλ

Эзила

καὶ

G2532

Δεκλα

Декла

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 1:20-28

Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

Гадорама, Узала, Диклу,

Евала, Авимаила, Шеву,

Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

[Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала,

Евер, Фалек, Рагав,

Серух, Нахор, Фарра,

Аврам, он же Авраам.

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

Синодальный перевод

Гадорама, Узала, Диклу,

Новый русский перевод+

Гадорама, Узала, Диклы,

Библейской Лиги ERV

Гадорам, Узал, Дикла,

Современный перевод РБО +

Хадора́м, Уза́л, Дикла́,

Под редакцией Кулаковых+

Хадорам, Узаль, Дикла,

Cовременный перевод WBTC

Гадорам, Узал, Дикла,

Макария Глухарева ВЗ

Гадорам, Узал, Дикла,

Перевод Юнгерова ВЗ

И Одорра, и Евила142, и Декла,

Елизаветинская Библия

и҆ ѻ҆до́рра и҆ є҆ви́ла и҆ декла̀,

Елизаветинская на русском

и одорра и евила и декла,

Библия : Бытие 10 глава 27 стих