Гадорама, Узала, Диклу,

[ Быт 10 : 28 ]

Овала, Авимаила, Шеву,

[ Быт 10 : 29 ]

Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

καὶ

G2532

Αβιμεηλ

Авимеила

καὶ

G2532

Σαβευ

Савева

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

G2532 καί - и [И, также.]

Часть речи

Союз

Варианты синодального перевода

и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни

и еще 137 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

1Пар 1:20-28

3Цар 10:1

Быт 25:3

1Пар 1:20-28

Иоктан родил Алмодада, Шалефа, Хацармавета, Иераха,

Гадорама, Узала, Диклу,

Евала, Авимаила, Шеву,

Офира, Хавилу и Иовава. Все эти сыновья Иоктана.

[Сыновья же] Симовы: Арфаксад, [Каинан,] Сала,

Евер, Фалек, Рагав,

Серух, Нахор, Фарра,

Аврам, он же Авраам.

Сыновья Авраама: Исаак и Измаил.

3Цар 10:1

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

Быт 25:3

Иокшан родил Шеву, [Фемана] и Дедана. Сыны Дедана были: [Рагуил, Навдеил,] Ашурим, Летушим и Леюмим.

Синодальный перевод

Овала, Авимаила, Шеву,

Новый русский перевод+

Овала, Авимаила, Шевы,

Библейской Лиги ERV

Овал, Авимаил, Сева,

Современный перевод РБО +

Ова́л, Авимаэл, Са́ва,

Под редакцией Кулаковых+

Оваль, Авимаэль, Шева,

Cовременный перевод WBTC

Овал, Авимаил, Шева,

Макария Глухарева ВЗ

Овал, Авимаил, Шева,

Перевод Юнгерова ВЗ

И Евала, и Авимаила, и Совева,

Елизаветинская Библия

и҆ є҆ѵа́ла и҆ а҆вїмаи́ла и҆ сове́ва,

Елизаветинская на русском

и евала и авимаила и совева,

Библия : Бытие 10 глава 28 стих