Загрузка
Досуг
Изучение
Библия
Библия меню
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Библия
Изучение
Аудио Библия
Детская Библия
Симфония
Краткая Библия цитатами
Стихи по тематикам
Словари
Симфония Стронга
Досуг
Библейский тест
Пою Господу
Христианские youTube каналы
Проповеди
Христианские открытки
Наши музыкальные группы
Библейские книги
Главная
Библия
Бытие
Глава 10
Стих 4

Библия : Бытие 10 глава 4 стих

Читать Бытие 10 глава
[ Быт 10 : 3 ]
Сыны Гомера: Аскеназ, Рифат и Фогарма.
[ Быт 10 : 4 ]
Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
[ Быт 10 : 5 ]
От них населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
καὶ
И
G2532
υἱοὶ
сыновья́
G5207
Ιωυαν·
Иоиана:
Ελισα
Елиса
καὶ
и
G2532
Θαρσις,
Фарсис,
Κίτιοι,
Китистийцы,
Ρόδιοι.
Родиойцы.
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G5207 υἱός - сын [Сын.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам
и еще 26 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Дан 11:30
Ис 23:1
Ис 23:12
Чис 24:24
Дан 11:30
ибо в одно время с ним придут корабли Киттимские; и он упадет духом, и возвратится, и озлобится на святый завет, и исполнит свое намерение, и опять войдет в соглашение с отступниками от святаго завета.
Ис 23:1
Пророчество о Тире. - Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской.
Ис 23:12
и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.
Чис 24:24
придут корабли от Киттима, и смирят Ассура, и смирят Евера; но и им гибель!
Синодальный перевод
Сыны Иавана: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
Новый русский перевод+
Сыновья Иавана: Элиша, Таршиш, Киттим и Роданим.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Иавана были: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
Современный перевод РБО +
Сыновья Явана: Элиша́ и Таршиш, а также китте́и и родане́и
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Явана: Элиша, Таршиш, Киттим и Доданим
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Иавана были Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
Макария Глухарева ВЗ
Сыны Иована: Елиса, Фарсис, Киттим и Доданим.
Перевод Юнгерова ВЗ
И сыны Иована: Елиса и Фарсис, Китяне и Родяне129.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же ї҆ѡѵа҄ни: є҆лїса̀ и҆ ѳарсі́съ, киті́йстїи и҆ роді́йстїи.
Елизаветинская на русском
Сынове же иовани: елиса и фарсис, китийстии и родийстии.
Библия close