Бытие 36:41
40
Сии имена старейшин Исавовых, по племенам их, по местам их, по именам их, [по народам их]: старейшина Фимна, старейшина Алва, старейшина Иетеф,
41
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
42
старейшина Кеназ, старейшина Феман, старейшина Мивцар,
G2232
ἡγεμών
— правителю
Предводитель, глава, вождь, наместник, правитель.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
правителю , правитель , правителя , правителям , воеводств , правителем , Пасхи правитель
+ еще 4
G2232
ἡγεμών
— правителю
Предводитель, глава, вождь, наместник, правитель.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
правителю , правитель , правителя , правителям , воеводств , правителем , Пасхи правитель
+ еще 4
G2232
ἡγεμών
— правителю
Предводитель, глава, вождь, наместник, правитель.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
правителю , правитель , правителя , правителям , воеводств , правителем , Пасхи правитель
+ еще 4
Параллельные места
1Пар 1:52
1Пар 4:15
1Пар 9:8
3Цар 16:13
3Цар 16:14
3Цар 16:6
3Цар 16:8
3Цар 4:18
1Цар 17:19
1Цар 17:2
1Цар 21:10
1Цар 21:9
4Цар 15:30
4Цар 17:1
4Цар 18:1
4Цар 18:9
Быт 26:34
Быт 36:2
Быт 36:41
Быт 36:14
Быт 36:18
Быт 36:25
Быт 36:5
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
Сыновья Халева, сына Иефонниина: Ир, Ила и Наам. Сын Илы: Кеназ.
и Ивния, сын Иерохама, и Эла, сын Уззия, сына Михриева, и Мешуллам, сын Шефатии, сына Регуила, сына Ивнии,
за все грехи Ваасы и за грехи Илы, сына его, которые они сами делали и которыми вводили Израиля в грех, раздражая Господа Бога Израилева своими идолами.
Прочие дела Илы, все, что он сделал, описано в летописи царей Израильских.
И почил Вааса с отцами своими, и погребен в Фирце. И воцарился Ила, сын его, вместо него.
В двадцать шестой год Асы, царя Иудейского, воцарился Ила, сын Ваасы, над Израилем в Фирце, и царствовал два года.
Шимей, сын Елы, в земле Вениаминовой;
Саул и они и все Израильтяне находились в долине дуба и готовились к сражению с Филистимлянами.
А Саул и Израильтяне собрались и расположились станом в долине дуба и приготовились к войне против Филистимлян.
И встал Давид, и убежал в тот же день от Саула, и пришел к Анхусу, царю Гефскому.
И сказал священник: вот меч Голиафа Филистимлянина, которого ты поразил в долине дуба, завернутый в одежду, позади ефода; если хочешь, возьми его; другого кроме этого нет здесь. И сказал Давид: нет ему подобного, дай мне его. [И дал ему.]
И составил заговор Осия, сын Илы, против Факея, сына Ремалиина, и поразил его, и умертвил его, и воцарился вместо него в двадцатый год Иоафама, сына Озиина.
В двенадцатый год Ахаза, царя Иудейского, воцарился Осия, сын Илы, в Самарии над Израилем и царствовал девять лет.
В третий год Осии, сына Илы, царя Израильского, воцарился Езекия, сын Ахаза, царя Иудейского.
В четвертый год царя Езекии, то есть в седьмой год Осии, сына Илы, царя Израильского, пошел Салманассар, царь Ассирийский, на Самарию, и осадил ее,
И был Исав сорока лет, и взял себе в жены Иегудифу, дочь Беэра Хеттеянина, и Васемафу, дочь Елона Хеттеянина;
Исав взял себе жен из дочерей Ханаанских: Аду, дочь Елона Хеттеянина, и Оливему, дочь Аны, сына Цивеона Евеянина,
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
И сии были сыновья Оливемы, дочери Аны, сына Цивеонова, жены Исавовой: она родила Исаву Иеуса, Иеглома и Корея.
Сии сыновья Оливемы, жены Исавовой: старейшина Иеус, старейшина Иеглом, старейшина Корей. Сии старейшины Оливемы, дочери Аны, жены Исавовой.
Сии дети Аны: Дишон и Оливема, дочь Аны.
Оливема родила Иеуса, Иеглома и Корея. Это сыновья Исава, родившиеся ему в земле Ханаанской.
Перевод
Синодальный перевод
старейшина Оливема, старейшина Эла, старейшина Пинон,
Перевод
Новый русский перевод+
Оголивама, Эла, Пинон,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Оливемы, Елаха, Пинона,
Перевод
Современный перевод РБО +
клан Оголива́мы, клан Элы, клан Пино́на,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
семейства Оливемы, семейства Элы, семейства Пинона,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
старейшина Аоливама, старейшина Эла, старейшина Пинон,
Перевод
Елизаветинская Библия
старѣ́йшина ѻ҆лївема̀, старѣ́йшина и҆ла̀, старѣ́йшина фїнѡ́нъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
старейшина оливема, старейшина ила, старейшина финон,