Библия : Бытие 46 глава
24 стих
[ Быт 46 : 23 ]
Сын Дана: Хушим.
[ Быт 46 : 24 ]
Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем.
[ Быт 46 : 25 ]
Это сыны Валлы, которую дал Лаван дочери своей Рахили; она родила их Иакову всего семь душ.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
Νεφθαλι·
Неффалима:
Ασιηλ
Асиил
Γωυνι
Гоуни
Ισσααρ
Иссаар
Συλλημ.
Суллим.
G2532 καί
- и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G5207 υἱός
- сын [Сын.]
Часть речи
Существительное мужского рода
Варианты синодального перевода
сын , сына , сыны , сыну , сынов , сыном , сыне , сынами , сыновей , сынам
и еще 26 значений
Подробнее
G2532 καί
- и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G2532 καί
- и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G2532 καί
- и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
1Пар 12:34
из колена Неффалимова тысяча вождей и с ними тридцать семь тысяч с щитами и копьями;
1Пар 2:2
Дан, Иосиф, Вениамин, Неффалим, Гад и Асир.
1Пар 7:13
сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем, дети Валлы.
4Цар 15:29
Во дни Факея, царя Израильского, пришел Феглаффелласар, царь Ассирийский, и взял Ион, Авел-Беф-Мааху, и Ианох, и Кедес, и Асор, и Галаад, и Галилею, всю землю Неффалимову, и переселил их в Ассирию.
Втор 33:23
О Неффалиме сказал: Неффалим насыщен благоволением и исполнен благословения Господа; море и юг во владении его.
Быт 30:7
И еще зачала и родила Валла, служанка Рахилина, другого сына Иакову.
Быт 30:8
И сказала Рахиль: борьбою сильною боролась я с сестрою моею и превозмогла. И нарекла ему имя: Неффалим.
Быт 35:25
Сыновья Валлы, служанки Рахилиной: Дан и Неффалим.
Быт 49:21
Неффалим -- теревинф рослый, распускающий прекрасные ветви.
Чис 1:15
от Неффалима Ахира, сын Енана.
Чис 1:42
Сынов Неффалима по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
Чис 1:43
исчислено в колене Неффалимовом пятьдесят три тысячи четыреста.
Чис 26:48-50
Сыны Неффалима по поколениям их: от Иахцеила поколение Иахцеилово, от Гуния поколение Гуниево,
от Иецера поколение Иецерово, от Шиллема поколение Шиллемово;
вот поколения Неффалимовы по поколениям их; исчислено же их сорок пять тысяч четыреста.
Синодальный перевод
Сыны Неффалима: Иахцеил и Гуни, и Иецер, и Шиллем.
Новый русский перевод+
Сыновья Неффалима: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
Библейской Лиги ERV
Сыновьями Неффалима были: Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
Современный перевод РБО +
Сыновья Неффалима: Яхцеэл, Гуни, Ие́цер и Шилле́м.
Под редакцией Кулаковых+
Сыновья Неффалима: Яхцеэль, Гуни, Ецер и Шиллем.
Cовременный перевод WBTC
Сыновьями Неффалима были Иахцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
Макария Глухарева ВЗ
Сыны Неффалима: Ианцеил, Гуни, Иецер и Шиллем.
Елизаветинская Библия
Сы́нове же нефѳалї҄мли: а҆сїи́лъ и҆ гѡнї̀, и҆ ї҆ссаа́ръ и҆ селли́мъ.
Елизаветинская на русском
Сынове же неффалимли: асиил и гони, и иссаар и селлим.
