Числа 26:13

← Вернуться к главе 26
12 Сыны Симеона по поколениям их: от Немуила поколение Немуилово, от Ямина поколение Яминово, от Яхина поколение Яхиново,
13 от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
14 вот поколения Симеоновы [при исчислении их]: двадцать две тысячи двести.
[ Чис 26: 13 ]
от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
τῷ
 
G3588
Ζαρα
Зараю
G2196
δῆμος
народ
G1218
ὁ
 
G3588
Ζαραι·
Зараев;
G 
τῷ
 
G3588
Σαουλ
Саулу
G4549
δῆμος
народ
G1218
ὁ
 
G3588
Σαουλι.
Саулов.
G 
G3588 ὁ — кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи: Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132
Подробнее
G2196 ζάρα — Зару
Зара (в родословной Иисуса Христа).
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Зару
Подробнее
G1218 δῆμος — народ
Народ, народная масса.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
народ , народу , к народу
Подробнее
G3588 ὁ — кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи: Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132
Подробнее
G3588 ὁ — кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи: Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132
Подробнее
G4549 σαούλ — Савл
Савл или Саул: 1. имя первого царя в Израиле; 2. еврейское имя ап. Павла; см. еврейское H7586 (שָׂאוּל‎).
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
Савл , Саула
Подробнее
G1218 δῆμος — народ
Народ, народная масса.
Часть речи: Существительное мужского рода
Варианты перевода:
народ , народу , к народу
Подробнее
G3588 ὁ — кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи: Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это + еще 132
Подробнее
Параллельные места
Быт 46:10
Сыны Симеона: Иемуил и Иамин, и Огад, и Иахин, и Цохар, и Саул, сын Хананеянки.
Перевод

Синодальный перевод

от Зары поколение Зарино, от Саула поколение Саулово;
Перевод

Новый русский перевод+

через Зераха — клан зерахитов; через Саула — клан саулитов.
Перевод

Библейской Лиги ERV

от Зары — поколение Зары; от Саула — поколение Саула.
Перевод

Современный перевод РБО +

от Зе́раха — род Зераха, от Сау́ла — род Саула.
Перевод

Cовременный перевод WBTC

от Зары — поколение Зарино, от Саула — поколение Саулово.
Перевод

Макария Глухарева ВЗ

От Зары племя Зариново, от Саула племя Саулово.
Перевод

Елизаветинская Библия

за́рѣ со́нмъ за́ринъ, саѹ́лѹ со́нмъ саѹ́ловъ.
Перевод

Елизаветинская на русском

заре сонм зарин, саулу сонм саулов.
Библия close