Числа 26:23
22
вот поколения Иудины, по исчислению их: семьдесят шесть тысяч пятьсот.
23
Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,
24
от Иашува поколение Иашувово, от Шимрона поколение Шимроново;
H1121
בּן
— сын
Сын, потомок.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
сын , сына , сынов , сыновья , сыны , сыновей , сынам
+ еще 819
H3485
יִשָֹּׂשכָר
— Иссахар
Иссахар.
Часть речи:
Значение слова יִשָֹּׂשכָר:
Варианты перевода:
Иссахар , Иссахарова , Иссахара , Иссахаровых , Иссахаровы , у Иссахара , от Иссахара
+ еще 11
H4940
מִשְׂפָּחָה
— поколение
Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה), H7626 (שׂבֶט).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
поколение , по племенам , по поколениям , по родам , их по племенам , вот поколения , это семейства
+ еще 86
H8439
תּוֹלָע
— Фола
Фола.
Часть речи:
Значение слова תּוֹלָע:
Варианты перевода:
Фола , Фолы , их от Фолы
H4940
מִשְׂפָּחָה
— поколение
Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה), H7626 (שׂבֶט).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
поколение , по племенам , по поколениям , по родам , их по племенам , вот поколения , это семейства
+ еще 86
H8440
תּוֹלָעִי
— Фолино
Фолинянин.
Часть речи:
Значение слова תּוֹלָעִי:
Варианты перевода:
Фолино
H6312
פּוּאָה
— и Фува
Фуа.
Часть речи:
Имя собственное мужского рода
Варианты перевода:
и Фува , от Фувы , Фуи , Фуа
H4940
מִשְׂפָּחָה
— поколение
Род, племя, семейство; Син. H4294 (מַטֶּה), H7626 (שׂבֶט).
Часть речи:
Существительное женского рода
Варианты перевода:
поколение , по племенам , по поколениям , по родам , их по племенам , вот поколения , это семейства
+ еще 86
H6324
פּוּנִי
— Фувино
Пунянин.
Часть речи:
Прилагательное
Варианты перевода:
Фувино
Параллельные места
Сыновья Иссахара: Фола, Фуа, Иашув и Шимрон, четверо.
И услышал Бог Лию, и она зачала и родила Иакову пятого сына.
И сказала Лия: Бог дал возмездие мне за то, что я отдала служанку мою мужу моему. И нарекла ему имя: Иссахар [что значит возмездие].
Сыны Иссахара: Фола и Фува, Иов и Шимрон.
после него ставит стан колено Иссахарово, и начальник сынов Иссахара Нафанаил, сын Цуара,
Перевод
Синодальный перевод
Сыны Иссахаровы по поколениям их: от Фолы поколение Фолино, от Фувы поколение Фувино,
Перевод
Новый русский перевод+
Потомки Иссахара по их кланам: через Толу — клан толаитов; через Фуа — клан фуанитов;
Перевод
Библейской Лиги ERV
Поколения в роду Иссахара: от Фолы — поколение Фолы; от Фувы — поколение Фувы;
Перевод
Современный перевод РБО +
Потомки Иссахара, по родам: от Толы — род Толы, от Пуввы — род Пуввы,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Потомки Иссахара по именам их родоначальников: род Толы, род Пувы, род Яшува, род Шимрона.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Поколения в роду Иссахаровом: от Фолы — поколение Фолино, от Фувы — поколение Фувино,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Сыны Иссахаровы по племенам их: от Фолы племя Фолино, от Фувы племя Фувино.
Перевод
Елизаветинская Библия
Сі́и со́нми завѹлѡ҄ни по соглѧ́данїю и҆́хъ шестьдесѧ́тъ ты́сѧщъ и҆ пѧ́ть сѡ́тъ.
Перевод
Елизаветинская на русском
Сии сонми завулони по согляданию их шестьдесят тысящ и пять сот.