Числа 26:43
42
Вот сыны Дановы по поколениям их: от Шухама поколение Шухамово; вот семейства Дановы по поколениям их.
43
и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.
44
Сыны Асировы по поколениям их: от Имны поколение Имнино, от Ишвы поколение Ишвино, от Верии поколение Вериино;
G3588
ὁ
— кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи:
Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это
+ еще 132
G1218
δῆμος
— народ
Народ, народная масса.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
народ , народу , к народу
G3588
ὁ
— кто
1. указательное местоимение: сей, этот, тот; 2. определенный артикль, как англ. the или нем. der, die, das, часто непереводящееся в рус. языке; также употребляется в качестве относительного местоимения: кто, что, который, сей, тот, этот.
Часть речи:
Артикль
Варианты перевода:
кто , которые , который , что , сей , сего , это
+ еще 132
Параллельные места
Сынов Дана по родам их, по племенам их, по семействам их, по числу имен [их, поголовно, всех мужеского пола], от двадцати лет и выше, всех годных для войны,
исчислено в колене Дановом шестьдесят две тысячи семьсот.
Знамя стана Данова к северу, по ополчениям их, и начальник сынов Дана Ахиезер, сын Аммишаддая,
и воинства его, вошедших в исчисление его, шестьдесят две тысячи семьсот;
Перевод
Синодальный перевод
и всех поколений Шухама, по исчислению их: шестьдесят четыре тысячи четыреста.
Перевод
Новый русский перевод+
все они были родами шухамитов, исчислено было 64 400 мужчин.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Поколение Шухама было большое, общее же число мужчин в нём было 64 400.
Перевод
Современный перевод РБО +
Всего в родах потомков Шухама было записано шестьдесят четыре тысячи четыреста человек.
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
И по подсчету мужчин в роду Шухама было шестьдесят четыре тысячи четыреста.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Поколение Шухамово было большое, общее же число мужчин в нём было 64400.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
И всех племен Шухама вошло в перепись шестьдесят четыре тысячи четыреста.
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ бы́ша сы́нове ва́лѹ а҆де́ръ и҆ ноема́нъ:
Перевод
Елизаветинская на русском
И быша сынове валу адерь и ноеман:
