Загрузка

Библия : Числа 31 глава 34 стих

[ Чис 31 : 33 ]
крупного скота семьдесят две тысячи,
[ Чис 31 : 34 ]
ослов шестьдесят одна тысяча,
[ Чис 31 : 35 ]
людей, женщин, которые не знали мужеского ложа, всех душ тридцать две тысячи.
Разбор перевода
Параллельные места
Переводы
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G3688 ὄνος - ослицу [Осел, ослица.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
ослицу , ослице , осла , осёл , осле ,
Подробнее
G1520 εἷς - один [Один, единый.]
Часть речи
Предлог
Варианты синодального перевода
один , одного , одно , одном , едино , одному , одну , другого , един , одна
и еще 40 значений
Подробнее
G2532 καί - и [И, также.]
Часть речи
Союз
Варианты синодального перевода
и , а , но , же , также , тогда , то и , я и , вы и , ни
и еще 137 значений
Подробнее
G1835 ἑξήκοντα - шестьдесят [Шестьдесят.]
Часть речи
Существительное
Варианты синодального перевода
шестьдесят , в шестьдесят , на шестьдесят , как шестидесятилетняя ,
Подробнее
G5505 χιλιάς - тысяч [Тысяча.]
Часть речи
Существительное женского рода
Варианты синодального перевода
тысяч , тысячи , тысячами ,
Подробнее
Параллельные места: РазвернутьСвернуть
Чис 31:34
ослов шестьдесят одна тысяча,
Синодальный перевод
ослов шестьдесят одна тысяча,
Новый русский перевод+
61 000 ослов
Библейской Лиги ERV
61 000 ослов
Современный перевод РБО +
шестьдесят одну тысячу ослов
Под редакцией Кулаковых+
шестьдесят одна тысяча ослов.
Cовременный перевод WBTC
61000 ослов
Макария Глухарева ВЗ
ослов шестьдесят одна тысяча,
Елизаветинская Библия
и҆ ѻ҆слѡ́въ шестьдесѧ́тъ є҆ди́на ты́сѧща,
Елизаветинская на русском
и ослов шестьдесят едина тысяща,