ковчег откровения и шесты его, и крышку,

[ Исх 39 : 36 ]

стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

[ Исх 39 : 37 ]

светильник из чистого золота, лампады его, лампады расставленные на нем и все принадлежности его, и елей для освещения,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H7979 לשׂלְחָן‎ - стол [Стол, трапеза.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

стол , стола , за столом , и стол , на стол , на них стола , на них сей стол , за моим столом , столом , для столов

и еще 26 значений

Подробнее

H3627 כְּלִי‎ - сосуды [1. сосуд;2. вещь, изделие;3. орудие, инструмент, оружие, принадлежности, прибор;4. судно.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

сосуды , сосуд , вещи , и сосуды , и все сосуды , и все принадлежности , сосудов , все вещи , вещей , и вещей

и еще 136 значений

Подробнее

H6440 פָּנִים‎ - лице [Лицо, поверхность, перед.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

лице , от лица , лица , пред лицем , лицем , их от лица , на лице , лицу , поверхности , пред лице

и еще 179 значений

Подробнее

H6440 פָּנִים‎ - лице [Лицо, поверхность, перед.]

Часть речи

Существительное мужского рода

Варианты синодального перевода

лице , от лица , лица , пред лицем , лицем , их от лица , на лице , лицу , поверхности , пред лице

и еще 179 значений

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

3Цар 7:48

Исх 25:30

3Цар 7:48

И сделал Соломон все вещи, которые в храме Господа: золотой жертвенник и золотой стол, на котором хлебы предложения;

Исх 25:30

и полагай на стол хлебы предложения пред лицем Моим постоянно.

Синодальный перевод

стол со всеми принадлежностями его и хлебы предложения,

Новый русский перевод+

стол со всеми его предметами, хлеб Присутствия,

Библейской Лиги ERV

стол и всё, что на нём, особый хлеб,

Современный перевод РБО +

стол и его сосуды, хлеб, что будет лежать пред лицом Господа,

Под редакцией Кулаковых+

стол представили со всеми принадлежностями его и хлебы, что кладут перед ГОСПОДОМ;

Cовременный перевод WBTC

стол и всё, что на нём, и хлеб особый,

Макария Глухарева ВЗ

стол со всеми сосудами его, и хлебы предложения,

Библия : Исход 39 глава 36 стих