Но Гессуряне и Сирияне взяли у них селения Иаира, Кенаф и зависящие от него города, -- шестьдесят городов. Все эти города сыновей Махира, отца Галаадова.

Втор 4:47

И овладели они землею его и землею Ога, царя Васанского, двух царей Аморрейских, которая за Иорданом к востоку солнца,

Втор 4:48

начиная от Ароера, который лежит на берегу потока Арнона, до горы Сиона, она же Ермон,

Нав 12:2-5

2 Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,

3 и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;

4 сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,

5 владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.

Перевод

Синодальный перевод

также Галаад и область Гессурскую и Маахскую, и всю гору Ермон и весь Васан до Салхи,

Перевод

Новый русский перевод+

Галаада, земли жителей Гешура и Маахи, горы Хермон и всего Башана до Салхи —

Перевод

Библейской Лиги ERV

Город Галаад, Гессурская и Маахская области находились на этой земле. На ней также находилась гора Ермон и весь Васан до Салхи.

Перевод

Современный перевод РБО +

а также Галаад и страну гешурцев и маахейцев, всю гору Хермон и весь Башан, вплоть до Салхи

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

и страну Гилад, и земли, принадлежавшие потомкам Гешура и Маахата, всю гору Ермон и весь Башан до Салхи,

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

также Галаад и область Гессурскую и Маахскую, и всю гору Ермон и весь Васам до Салхи,

Перевод

Елизаветинская Библия

и҆ галаа́дъ, и҆ предѣ́лы гесѹрї̀, и҆ махаѳї̀, всю̀ го́рѹ а҆ермѡ́нъ, и҆ всю̀ васані́тскѹ до є҆лхѝ:

Перевод

Елизаветинская на русском

и галаад, и пределы гесури, и махафи, всю гору аермон, и всю васанитску до елхи: