Иисус Навин 15:23
22
Кина, Димона, Адада,
23
Кедес, Асор и Ифнан,
24
Зиф, Телем и Валоф,
H6943
קֶדֶשׂ
— Кедес
Кедес.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Кедес , в Кедес , Кедеса , из Кедеса , близ Кедеса , и Кедес
H2674
חָצוֹר
— Асор
Хацор.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Асор , Асора , Гацор , и Асор , Асорский , а Асор , одного Асора
+ еще 7
H3497
יִתְנָן
— и Ифнан
Ифнан.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Ифнан
Параллельные места
И отправились мы от Хорива, и шли по всей этой великой и страшной пустыне, которую вы видели, по пути к горе Аморрейской, как повелел Господь, Бог наш, и пришли в Кадес-Варни.
один царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,
И отправились из Кадеса и расположились станом на горе Ор, у пределов земли Едомской.
Перевод
Синодальный перевод
Кедес, Асор и Ифнан,
Перевод
Новый русский перевод+
Кедеш, Хацор, Ифнан,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Кедес, Асор, Ифнан,
Перевод
Современный перевод РБО +
Ке́деш, Хацо́р, Итна́н,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Кедеш, Хацор и Итнан,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Кедес, Асор, Ифнан,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Кедес, Гацор и Ифнан,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ кеде́съ и҆ а҆сѡ́ръ и҆ ї҆ѳнаѯі́фъ,
Перевод
Елизаветинская на русском
и кедес и асор и ифнаксиф,
