Иисус Навин 15:31
30
Елфолад, Кесил и Хорма,
31
Циклаг, Мадмана и Сансана,
32
Леваоф, Шелихим, Аин и Риммон: всех двадцать девять городов с их селами.
H6860
צִקְלַג
— в Секелаг
Циклаг.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
в Секелаг , Циклаг , Секелаг , посему Секелаг , на Секелаг , а Секелаг , Секелаге
+ еще 3
H4089
מַדְמַנה
— Мадмана
Мадманна.
Часть речи:
Значение слова מַדְמַנה:
Варианты перевода:
Мадмана , Мадманны
H5578
סַנְסַנה
— и Сансана
Сансанна.
Часть речи:
Имя собственное женского рода
Варианты перевода:
и Сансана
Параллельные места
И сии также пришли к Давиду в Секелаг, когда он еще укрывался от Саула, сына Кисова, и были из храбрых, помогавших в сражении.
Тогда дал ему Анхус Секелаг, посему Секелаг и остался за царями Иудейскими доныне.
В третий день после того, как Давид и люди его пошли в Секелаг, Амаликитяне напали с юга на Секелаг и взяли Секелаг и сожгли его огнем,
Циклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,
Перевод
Синодальный перевод
Циклаг, Мадмана и Сансана,
Перевод
Новый русский перевод+
Циклаг, Мадманна, Сансана,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Секелаг, Мадманна, Сансана,
Перевод
Современный перевод РБО +
Цикла́г, Мадманна́, Сансанна́,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Циклаг, Мадманна и Сансанна,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Циклаг, Мадмана, Сансана,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Циклаг, Мадмана и Сансана,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ сїкеле́гъ и҆ ведевина̀ и҆ сансанна̀,
Перевод
Елизаветинская на русском
и сикелег и ведевина и сансанна,
