Иисус Навин 15:48
47
Азот, зависящие от него города и села его, Газа, зависящие от нее города и села ее, до самого потока Египетского и великого моря, которое есть предел.
48
На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,
49
Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,
H2022
הַר
— горы
Гора, возвышение.
Часть речи:
Существительное мужского рода
Варианты перевода:
горы , на горе , на гору , гор , на горах , горе , с горы
+ еще 139
H8069
שָׂמִיר
— в Шамире
Шамир.
Часть речи:
Значение слова שָׂמִיר:
Варианты перевода:
в Шамире , Шамир
H3492
יַתִּר
— Иаттир
Иаттир.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Иаттир , и в Иаттире
H7755
שׂוֹכֹה
— и Сохо
Сохо.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
и Сохо , Сохо , в Сокхофе , между Сокхофом , ему же принадлежал Соко
Перевод
Синодальный перевод
На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,
Перевод
Новый русский перевод+
В нагорьях: Шамир, Иаттир, Сохо,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Колену Иуды были также даны города на горах: Шамир, Иаттир, Сохо,
Перевод
Современный перевод РБО +
В горах: Шамир, Яттир, Сохо́,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
В нагорьях: Шамир, Яттир и Сохо,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Колену Иуды были также даны города на горах: Шамир, Иаттир, Сохо,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,
Перевод
Елизаветинская Библия
И҆ въ го́рнѣй, сафі́ръ и҆ ї҆еѳе́ръ и҆ сѡхѡ̀,
Перевод
Елизаветинская на русском
И в горней, сафир и иефер и сохо,
