На горах: Шамир, Иаттир и Сохо,

[ Нав 15 : 49 ]

Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,

[ Нав 15 : 50 ]

Анаф, Ештемо и Аним,

Разбор перевода

Параллельные места

Переводы

H1837 דַּנה‎ - Данна [Данна.]

Часть речи

Собственное имя, Местоположение

Варианты синодального перевода

Данна ,

Подробнее

H1688 דְּבִר‎ - Давира [Девир.]

Часть речи

Значение слова דְּבִר‎:

Варианты синодального перевода

Давира , его Давир , и к Девиру , с ним к Давиру , с Давиром , в Давире , к Давиру , иначе Давир , Давиру ,

Подробнее

Параллельные места: РазвернутьСвернуть

Нав 15:15

Суд 1:11

Нав 15:15

Отсюда [Халев] пошел против жителей Давира [имя Давиру прежде было Кириаф-Сефер].

Суд 1:11

Оттуда пошел он против жителей Давира; имя Давиру было прежде Кириаф-Сефер.

Синодальный перевод

Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,

Новый русский перевод+

Данна, Кирьят-Санна (то есть Давир),

Библейской Лиги ERV

Данна, Кириаф-Санна (или Девир),

Современный перевод РБО +

Данна́, Кирьят-Санна́ (то есть Девир),

Под редакцией Кулаковых+

Данна, Кирьят-Санна (то есть Девир),

Cовременный перевод WBTC

Данна, Кириаф-Санна (или Давир),

Макария Глухарева ВЗ

Данна, Кириаф-Санна, иначе Давир,

Елизаветинская Библия

и҆ ренна̀, гра́дъ пи́сменъ (се́й є҆́сть даві́ръ),

Елизаветинская на русском

и ренна, град писмен (сей есть давир),

Библия : Иисус Навин 15 глава 49 стих