Иисус Навин 19:28
27
потом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, [и входит в пределы Асафы] в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;
28
далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;
29
потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;
H5683
עֶבְרֹן
— далее Еврон
Еврон.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
далее Еврон
H7340
רְחֹב
— Рехов
Орехов.
Часть речи:
Значение слова רְחֹב:
Варианты перевода:
Рехов , и Рехова , Реховова , даже до Рехова , и Рехов , его Рехов , его и Рехов
H2540
חַמּוֹן
— Хаммон
Хаммон.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Хаммон , его и Хаммон
H7071
קָנָה
— Кане
Кана.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Кане , и Кана
H6721
צִידוֹן
— Сидона
Сидон.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Сидона , Сидон , от Сидона , и Сидон , его до Сидона , их до Сидона , до Сидона
+ еще 6
H7227
רַבָּה
— много
1. многочисленный, великий, большой, множественный;2. начальник, глава.
Часть речи:
Значение слова רַבָּה:
Варианты перевода:
много , многие , многих , начальник , множество , и многие , довольно
+ еще 257
Параллельные места
и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.
Умолкните, обитатели острова, который наполняли купцы Сидонские, плавающие по морю.
Устыдись, Сидон; ибо вот что говорит море, крепость морская: "как бы ни мучилась я родами и ни рождала, и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц".
На третий день был брак в Кане Галилейской, и Матерь Иисуса была там.
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.
Итак Иисус опять пришел в Кану Галилейскую, где претворил воду в вино. В Капернауме был некоторый царедворец, у которого сын был болен.
И предал их Господь в руки Израильтян, и поразили они их, и преследовали их до Сидона великого и до Мисрефоф-Маима, и до долины Мицфы к востоку, и перебили их, так что никого из них не осталось, кто уцелел бы [и избежал].
далее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.
И Асир не изгнал жителей Акко [которые платили ему дань, и жителей Дора] и жителей Сидона и Ахлава, Ахзива, Хелвы, Афека и Рехова.
Перевод
Синодальный перевод
далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;
Перевод
Новый русский перевод+
Она шла к Еврону, Рехову, Хаммону и Кане до великого Сидона.
Перевод
Библейской Лиги ERV
Затем граница шла к Авдону, Рехову, Хаммону и Кане до Великого Сидона.
Перевод
Современный перевод РБО +
В надел входят Авдо́н, Рехо́в, Хаммо́н и Кана́. Достигнув Великого Сидона,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Эврону, Рехову, Хаммону, Кане и до самого Сидона Великого.
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Затем граница шла к Еврону (или Авдону), Рехову, Хаммону и Кане и шла до Великого Сидона.
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Далее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана до Сидона великаго.
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ а҆хра́нъ и҆ роѡ́въ, и҆ а҆ммѡ́нъ и҆ кана̀, да́же до сїдѡ́на вели́кагѡ:
Перевод
Елизаветинская на русском
и ахран и роов, и аммон и кана, даже до сидона великаго:
