Иисус Навин 19:36
35
Города укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
36
Адама, Рама и Асор,
37
Кедес, Едрея и Ен-Гацор,
H128
אֲדָמָה
— Адама
Адама.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Адама
H7414
רָמָה
— в Раму
Рама.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
в Раму , в Раме , Раму , Рамы , Рама , его в Раме , к Раме
+ еще 11
H2674
חָצוֹר
— Асор
Хацор.
Часть речи:
Собственное имя, Местоположение
Варианты перевода:
Асор , Асора , Гацор , и Асор , Асорский , а Асор , одного Асора
+ еще 7
Параллельные места
Услышав сие, Иавин, царь Асорский, послал к Иоваву, царю Мадонскому, и к царю Шимронскому, и к царю Ахсафскому,
ибо от Господа было то, что они ожесточили сердце свое и войною встречали Израиля -- для того, чтобы преданы были заклятию и чтобы не было им помилования, но чтобы истреблены были так, как повелел Господь Моисею.
один царь Мадона, один царь Асора,
Перевод
Синодальный перевод
Адама, Рама и Асор,
Перевод
Новый русский перевод+
Адама, Рама, Хацор,
Перевод
Библейской Лиги ERV
Адама, Рама, Асор,
Перевод
Современный перевод РБО +
Адама́, Рама́, Хацо́р,
Перевод
Под редакцией Кулаковых+
Адама, Рама, Хацор,
Перевод
Cовременный перевод WBTC
Адама, Рама, Асор,
Перевод
Макария Глухарева ВЗ
Адама, Рама и Гацор,
Перевод
Елизаветинская Библия
и҆ а҆дамї̀ и҆ рама̀ и҆ а҆сѡ́ръ,
Перевод
Елизаветинская на русском
и адами и рама и асор,
