Вышел жребий племенам Каафовым; и досталось по жребию сынам Аарона священника, левитам, от колена Иудина, и от колена Симеонова, и от колена Вениаминова, тринадцать городов;

Чис 3:19

И сыны Каафа по родам их: Амрам и Ицгар, Хеврон и Узиил.

Чис 3:2-4

2 и вот имена сынов Аарона: первенец Надав, Авиуд, Елеазар и Ифамар;

3 это имена сынов Аарона, священников, помазанных, которых он посвятил, чтобы священнодействовать;

4 но Надав и Авиуд умерли пред лицем Господа, когда они принесли огонь чуждый пред лице Господа в пустыне Синайской, детей же у них не было; и остались священниками Елеазар и Ифамар при Аароне, отце своем.

Чис 3:27

От Каафа род Амрама и род Ицгара, и род Хеврона, и род Узиила: это роды Каафа.

Чис 4:2

исчисли сынов Каафовых из сынов Левия по родам их, по семействам их,

Перевод

Синодальный перевод

сынам Аарона, из племён Каафовых, из сынов Левия, так как жребий их был первый.

Перевод

Новый русский перевод+

(эти города были предназначены потомкам священника Аарона из каафитских кланов левитов, потому что им выпал первый жребий):

Перевод

Библейской Лиги ERV

Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа.

Перевод

Современный перевод РБО +

эти селения были отданы потомкам Аарона, левитам из рода Кехата, потому что их жребий выпал первым.

Перевод

Под редакцией Кулаковых+

которые отошли к потомкам Аарона, левитам из рода Кехата, потому что им выпал первый жребий.

Перевод

Cовременный перевод WBTC

Первый выбор городов предоставил левитам род Каафа.

Перевод

Макария Глухарева ВЗ

Сынам Аарона, из племен Каафовых, из сынов Левии (поелику жребий их был первый),

Перевод

Елизаветинская Библия

И҆ бы́ша сынѡ́мъ а҆арѡ́нѡвымъ ѿ со́нма каа́ѳова сынѡ́въ леѵі́иныхъ, ѩ҆́кѡ си҄мъ бы́сть жре́бїй пе́рвый.

Перевод

Елизаветинская на русском

И быша сыном аароновым от сонма каафова сынов левииных, яко сим бысть жребий первый.